1
00:02:52,751 --> 00:02:53,661
Хей момчета

2
00:02:54,991 --> 00:02:55,946
добре ли си

3
00:02:57,191 --> 00:02:58,101
Добро утро, лейтенант.

4
00:02:58,191 --> 00:02:59,340
Добро утро капитане.

5
00:03:02,591 --> 00:03:05,230
И така, как са тримата марионетки днес?

6
00:03:06,351 --> 00:03:07,830
Мо е малко депресиран.

7
00:03:07,991 --> 00:03:09,583
Всички ми изглеждат депресирани.

8
00:03:10,711 --> 00:03:13,350
Жалко, че не можа да донесеш
дама риба заедно.

9
00:03:14,111 --> 00:03:16,147
Хайде О'Бърн,
не си толкова наивен.

10
00:03:16,231 --> 00:03:18,699
не не не Щяха да се избият един друг
ако пусна момиче там.

11
00:03:21,111 --> 00:03:21,941
Какво е нашето ниво?

12
00:03:25,591 --> 00:03:26,467
деветдесет и четири.

13
00:03:27,311 --> 00:03:28,266
По-добре от очакваното.

14
00:03:28,351 --> 00:03:30,421
Осреднихме
хиляда GPM миналата нощ.

15
00:03:30,831 --> 00:03:32,662
Добре, оставете малко място за главата.

16
00:03:33,471 --> 00:03:35,063
Не може да взриви товара при повторно влизане.

17
00:03:35,391 --> 00:03:36,107
Да сър.

18
00:03:38,591 --> 00:03:39,944
Ще допълним след две минути.

19
00:03:40,031 --> 00:03:41,669
Лейтенант, вие току-що ми направихте деня,

20
00:03:42,711 --> 00:03:44,064
- Червено?
- Да, капитане?

21
00:03:44,151 --> 00:03:45,470
Запалете двигателите.

22
00:03:45,551 --> 00:03:47,382
Подгответе се за евакуация след три минути.

23
00:03:47,671 --> 00:03:49,502
Кажете на Док и Фокс да заключат.

24
00:03:49,591 --> 00:03:52,788
Не сме планирани
да напусне Европа за още шест часа.

25
00:03:52,871 --> 00:03:53,542
Не искам да оставам наоколо

26
00:03:53,631 --> 00:03:55,508
на това парче лед
повече отколкото трябва.

27
00:03:55,671 --> 00:03:57,024
Да, капитане.

28
00:04:03,351 --> 00:04:04,386
Време е да се прибирам.

29
00:04:14,951 --> 00:04:16,589
Майка му шибана.

30
00:04:21,031 --> 00:04:21,986
Командир Фокс?

31
00:04:22,271 --> 00:04:23,704
Малко съм зает тук, Ред.

32
00:04:24,671 --> 00:04:27,185
Капитанът попита
че заключваш за излитане,

33
00:04:27,271 --> 00:04:30,149
което ще се случи след две минути
и тридесет и една секунди.

34
00:04:30,391 --> 00:04:31,346
Две минути?

35
00:04:31,591 --> 00:04:32,421
неправилно.

36
00:04:32,511 --> 00:04:35,025
Имате две минути
и двадесет и осем секунди.

37
00:04:36,751 --> 00:04:37,388
добре...

38
00:04:37,471 --> 00:04:41,703
кажи на капитана, че вината е негова
когато тази кофа за боклук се разпадне.

39
00:04:44,671 --> 00:04:46,184
Не се разпадай, скъпа.

40
00:04:50,551 --> 00:04:52,348
По-добре да получа бонус за тези глупости.

41
00:04:57,511 --> 00:04:58,626
Доктор Спенсър?

42
00:04:58,711 --> 00:04:59,666
Какво е червено?

43
00:04:59,751 --> 00:05:01,867
Капитанът попита
че заключваш за излитане,

44
00:05:01,951 --> 00:05:04,545
което ще се случи след една минута
и четиридесет и седем секунди.

45
00:05:05,591 --> 00:05:08,344
Не мога да заключа всичко
за по-малко от две минути.

46
00:05:08,591 --> 00:05:09,990
Мислех, че ни остават шест часа?

47
00:05:10,071 --> 00:05:13,143
Капитанът се е променил
нашето предварително планирано заминаване.

48
00:05:18,111 --> 00:05:19,464
Трябва да е добре да си крал.

49
00:05:22,991 --> 00:05:24,140
Хей, скъпа, липсвам ли ти?

50
00:05:24,391 --> 00:05:26,268
Сякаш ми липсва менструацията.

51
00:05:26,351 --> 00:05:27,625
Хайде, Кат, къде е любовта?

52
00:05:29,191 --> 00:05:31,227
Ти не би го познал
ако те ухапе по задника.

53
00:05:31,311 --> 00:05:32,664
Обичам, когато говориш мръсотии.

54
00:05:41,111 --> 00:05:41,827
Бормашина обезопасена?

55
00:05:41,911 --> 00:05:42,946
Утвърдителен капитан.

56
00:05:43,031 --> 00:05:44,703
Тридесет секунди до излитане.

57
00:05:47,751 --> 00:05:49,025
Благодаря на Бог за Xanax!

58
00:05:50,831 --> 00:05:52,423
Капитане, кажете на Кат да разтовари екстрите.

59
00:05:52,511 --> 00:05:54,388
Тя не е единствената
който мрази излитанията.

60
00:05:54,871 --> 00:05:56,827
Не е за излитащата маймуна.

61
00:05:57,231 --> 00:05:58,789
Това е, защото трябва да те слушам.

62
00:05:58,871 --> 00:05:59,826
Това не е готино.

63
00:05:59,911 --> 00:06:00,980
Това не е готино.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,783
Какво е състоянието на lPD?

65
00:06:02,951 --> 00:06:04,430
lon Drive е на зелено.

66
00:06:04,791 --> 00:06:06,941
Само дано това бебе да издържи
заедно, когато скочим отново.

67
00:06:07,031 --> 00:06:07,941
десет.

68
00:06:08,031 --> 00:06:08,907
Девет.

69
00:06:08,991 --> 00:06:09,901
Осем.

70
00:06:09,991 --> 00:06:11,026
Седем.

71
00:06:11,111 --> 00:06:12,066
шест.

72
00:06:12,151 --> 00:06:12,947
Пет.

73
00:06:13,031 --> 00:06:13,941
Четири.

74
00:06:14,031 --> 00:06:14,941
три.

75
00:06:15,031 --> 00:06:15,907
две.

76
00:06:15,991 --> 00:06:16,901
един.

77
00:06:30,071 --> 00:06:32,983
Предупреждение. Множество корпусни тласкащи устройства
не отговарят.

78
00:06:33,071 --> 00:06:35,062
Не може да достигне необходимата надморска височина.

79
00:06:35,151 --> 00:06:36,425
Тя носи твърде много багаж!

80
00:06:36,511 --> 00:06:38,866
Препоръчайте изключване
за да се избегне разтопяването на ядрото.

81
00:06:38,951 --> 00:06:40,020
Отрицателно червено!

82
00:06:40,231 --> 00:06:41,903
Няма да остана тук
повече от това, което имам също!

83
00:06:48,351 --> 00:06:49,101
Предупреждение.

84
00:06:49,191 --> 00:06:50,704
Започва разтопяване на ядрото.

85
00:06:50,791 --> 00:06:52,270
Мисията е обект на провал.

86
00:06:52,351 --> 00:06:53,784
- Трябва да прекратим!
- Не!

87
00:06:54,711 --> 00:06:56,190
На мой знак, разгръщайте улеите!

88
00:06:56,271 --> 00:06:57,465
Улеите? Те са за повторно влизане...

89
00:06:57,551 --> 00:06:58,461
три.

90
00:06:58,551 --> 00:06:59,427
две.

91
00:06:59,511 --> 00:07:00,182
един.

92
00:07:00,271 --> 00:07:01,260
Сега.

93
00:07:02,311 --> 00:07:03,221
По дяволите, веднага!

94
00:07:15,071 --> 00:07:17,141
Пренасочете цялата мощност към задните двигатели!

95
00:07:41,791 --> 00:07:42,428
червено.

96
00:07:42,591 --> 00:07:44,388
Изрежете двигатели
с деветдесет и осем процента.

97
00:07:45,311 --> 00:07:49,270
Включете се в орбитата на луната
и ни поддържа стабилизирани.

98
00:07:49,511 --> 00:07:50,626
Да, капитане.

99
00:07:51,271 --> 00:07:52,465
Това беше адски приятно пътуване.

100
00:07:53,191 --> 00:07:54,510
Слава Богу, че сме живи.

101
00:07:54,591 --> 00:07:56,309
Бог нямаше какво да прави
с това, лейтенант.

102
00:07:56,631 --> 00:07:58,542
какво става
с шоуто на шибаните кучета и понита?

103
00:07:58,631 --> 00:08:00,303
Почти си изгубих нещата тук!

104
00:08:00,711 --> 00:08:02,269
Просто удар на скоростта, добре ли си Док?

105
00:08:02,351 --> 00:08:04,945
Наистина се справям много добре.

106
00:08:05,071 --> 00:08:06,868
Може ли отново да караме влакче в увеселителен парк?

107
00:08:07,111 --> 00:08:08,669
Край на влакчетата, Кат.

108
00:08:08,951 --> 00:08:11,181
окей Сега ще отида през нощта

109
00:08:14,151 --> 00:08:16,506
Добре, лейтенант, подгответе G-танковете.

110
00:08:17,191 --> 00:08:19,466
Поставете всички ръце в застой до 0h-500.

111
00:08:19,551 --> 00:08:20,461
Да, сър.

112
00:08:21,951 --> 00:08:24,306
Хей, дете, не забравяй да намалиш
CO2 този път.

113
00:08:24,391 --> 00:08:26,507
Отне един ден, за да си върна зрението.

114
00:08:28,231 --> 00:08:29,425
Роджърт Фокс.

115
00:08:33,551 --> 00:08:34,347
Капитан?

116
00:08:35,031 --> 00:08:36,100
Да, лейтенант?

117
00:08:37,551 --> 00:08:38,779
Съжалявам, че се съмнявах в теб.

118
00:08:40,391 --> 00:08:41,460
Надлежно отбелязано.

119
00:08:47,751 --> 00:08:48,501
червено?

120
00:08:49,151 --> 00:08:50,300
Подгответе се за предаване.

121
00:08:50,391 --> 00:08:51,744
Записващ капитан.

122
00:08:51,831 --> 00:08:55,540
Лангли, това е капитан Джеймс Грей
на USS RED QUEEN.

123
00:08:55,631 --> 00:08:58,350
Тръгнахме от Европа с пълен товар
и се подготвят за скок.

124
00:08:59,191 --> 00:09:00,590
Ние прогнозираме
те ще са двойно повече време

125
00:09:00,671 --> 00:09:02,582
на втория етап от пътуването,
поради допълнителното тегло.

126
00:09:02,871 --> 00:09:05,829
Ще накарам Ред да предаде пълен доклад
преди да сме в застой.

127
00:09:07,351 --> 00:09:09,342
Срещнахме няколко предизвикателства

128
00:09:09,431 --> 00:09:10,989
следващият екипаж трябва да бъде инструктиран.

129
00:09:11,791 --> 00:09:12,940
Край на предаването.

130
00:09:13,031 --> 00:09:14,350
Записът е завършен.

131
00:09:14,431 --> 00:09:15,989
Изпращане на предаване към Земята.

132
00:09:16,071 --> 00:09:17,823
Вече си на автопилот, Ред.

133
00:09:18,431 --> 00:09:19,659
Дръж я стабилна,

134
00:09:19,751 --> 00:09:21,548
и не ни буди
докато сме на два часа от вкъщи.

135
00:09:21,631 --> 00:09:22,461
Да, капитане.

136
00:09:22,551 --> 00:09:24,303
Грабя грубо за Земята сега.

137
00:09:59,431 --> 00:10:01,183
Защо да Миси,

138
00:10:01,471 --> 00:10:02,984
Рискувах живота си

139
00:10:03,071 --> 00:10:06,984
така че хората да се харесват
ще живеят в мир и хармония.

140
00:10:08,431 --> 00:10:09,864
О, искаш ли да ми благодариш?

141
00:10:10,631 --> 00:10:11,427
Лично?

142
00:10:12,471 --> 00:10:15,463
Защо не го направим
прекарайте дълъг уикенд във Вегас...

143
00:10:15,751 --> 00:10:18,265
в моето имение!

144
00:10:19,351 --> 00:10:21,148
И знам много начини
можеш да ми благодариш.

145
00:10:28,311 --> 00:10:31,781
На невероятен екип,
и изключителен кораб!

146
00:10:31,871 --> 00:10:34,590
На нашите приятели и семейства,
за тяхната любов и подкрепа.

147
00:10:34,671 --> 00:10:36,707
Ето за Бог, че бди над нас.

148
00:10:36,791 --> 00:10:38,190
И за да не забравяме,

149
00:10:38,271 --> 00:10:41,900
огромните дебелашки заплати
чака ни, когато се приберем.

150
00:10:46,511 --> 00:10:48,183
Може да искате да запазите
сведете до минимум пиенето, момчета.

151
00:10:48,271 --> 00:10:52,264
Алкохол в кръвта
докато е под застой не е умна идея.

152
00:10:54,031 --> 00:10:55,146
Винаги убийствено удоволствие.

153
00:10:55,231 --> 00:10:56,584
Е, ако някой трябваше да има всъщност

154
00:10:56,711 --> 00:10:58,588
следваше тренировъчния режим
Показах им...

155
00:10:58,671 --> 00:11:00,468
можеха да свалят
няколко бири, отработих го,

156
00:11:00,551 --> 00:11:03,019
и е бил трезвен навреме
за скока. но...

157
00:11:03,311 --> 00:11:05,461
Не съм по тези упражнения.

158
00:11:05,551 --> 00:11:06,904
Освен ако не засяга спалнята.

159
00:11:07,031 --> 00:11:07,861
Touche'.

160
00:11:08,551 --> 00:11:10,587
Не идвай да плачеш при мен
когато се събудите с rigor mortis.

161
00:11:10,671 --> 00:11:11,945
Поне няма да имам нужда от операция на коляното,

162
00:11:12,031 --> 00:11:13,987
от бягане на маратони
всеки друг уикенд.

163
00:11:14,631 --> 00:11:16,428
Мисля, че са били разделени при раждането.

164
00:11:16,511 --> 00:11:19,583
Поне целият ни екип успя
повърхността този път.

165
00:11:21,471 --> 00:11:22,221
Ела пак?

166
00:11:23,351 --> 00:11:24,943
ти знаеш Мисията на Марс.

167
00:11:31,351 --> 00:11:32,067
какво?

168
00:11:32,271 --> 00:11:35,707
Тази мисия
далеч не е приключило, лейтенант.

169
00:11:38,671 --> 00:11:42,027
И така, как е обезсоляването
процесът върви?

170
00:11:44,071 --> 00:11:45,789
Кутии едно, две,
и три са зелени.

171
00:11:45,871 --> 00:11:47,350
На Четири остават около тридесет минути.

172
00:11:47,431 --> 00:11:50,503
добре Ще отида да взема lPD
за пътуването до дома.

173
00:11:52,471 --> 00:11:53,620
почти забравих.

174
00:11:54,071 --> 00:11:56,346
Червено изтеглено
три VM от дома.

175
00:11:56,431 --> 00:11:57,625
Док. О'Бърн.

176
00:11:57,711 --> 00:11:59,110
Трябва всеки
имайте такъв във входящата си кутия.

177
00:12:00,351 --> 00:12:03,946
Отивам да видя какво иска Алис
преди да оседлаем.

178
00:12:06,671 --> 00:12:07,581
Съжалявам, Алекс.

179
00:12:08,551 --> 00:12:09,222
защо

180
00:12:09,511 --> 00:12:11,741
Сигурен съм, че съобщението ви
се загуби в предаването.

181
00:12:14,031 --> 00:12:14,941
Изберете карта.

182
00:12:18,111 --> 00:12:19,544
виж го Не ми показвай какво е.

183
00:12:21,351 --> 00:12:22,579
Добре, сложи го обратно отгоре.

184
00:12:25,391 --> 00:12:26,790
какво ще правиш
с парите, Фокс?

185
00:12:27,551 --> 00:12:28,666
Какво мислите
Ще се занимавам ли с това?

186
00:12:30,111 --> 00:12:31,305
Похарчете го за дамите.

187
00:12:31,391 --> 00:12:32,426
О, моля те.

188
00:12:32,511 --> 00:12:33,466
Какви проститутки?

189
00:12:33,551 --> 00:12:36,941
какво? Липсва ти зрение, хлапе.

190
00:12:37,191 --> 00:12:39,147
Ще бъдем рок звезди.

191
00:12:42,111 --> 00:12:42,748
Сега.

192
00:12:43,831 --> 00:12:44,627
това ли е

193
00:12:49,631 --> 00:12:50,507
Как го направи?

194
00:12:51,591 --> 00:12:53,229
Имаш много да учиш за жените.

195
00:12:54,231 --> 00:12:56,745
Имате нужда от пари, за да ги изтеглите.

196
00:12:56,831 --> 00:12:58,423
Елегантни коли.

197
00:12:58,511 --> 00:12:59,785
Пет звездни хотели.

198
00:12:59,871 --> 00:13:02,339
Те целят да надушат момчетата
които са натоварени.

199
00:13:02,671 --> 00:13:04,309
Което и ще бъдем.

200
00:13:04,631 --> 00:13:06,747
И нашите топки ще се чувстват големи.

201
00:13:07,631 --> 00:13:11,067
Големи геройски топки и всички
ще иска да докосне нашите топки.

202
00:13:13,791 --> 00:13:16,100
И всяка жена
ще излезе на правилната цена.

203
00:13:16,191 --> 00:13:17,260
окей извинете ме

204
00:13:17,351 --> 00:13:19,467
Освен Кат тук,
ние не говорим и Кат.

205
00:13:20,271 --> 00:13:22,580
Това е хубав диамантен пръстен
на пръста си обаче.

206
00:13:25,271 --> 00:13:27,182
Наистина бих спрял да слушам
за него, Франки.

207
00:13:27,271 --> 00:13:30,468
Човекът има толкова голямо его
от свинска наденица.

208
00:13:30,551 --> 00:13:31,347
благодаря

209
00:13:31,431 --> 00:13:33,308
Да, но той винаги получава момичетата.

210
00:13:34,511 --> 00:13:35,421
Не този, той не е.

211
00:13:35,511 --> 00:13:36,500
Ами ти дете?

212
00:13:36,671 --> 00:13:37,865
Имате ли планове за всичките тези пари?

213
00:13:39,351 --> 00:13:42,548
Майка ми и хората
в църквата са в червени зони.

214
00:13:44,151 --> 00:13:45,664
Те се нуждаят от цялата помощ, която могат да получат.

215
00:13:46,271 --> 00:13:47,943
Това е толкова сладко, Франки.

216
00:13:48,031 --> 00:13:49,020
Страхотно е.

217
00:13:49,111 --> 00:13:54,105
Да, разглеждам
няколко благотворителни акции, когато се прибера.

218
00:13:54,191 --> 00:13:56,227
Е, Фокс, светът е на ръба
на самоунищожението.

219
00:13:56,311 --> 00:13:57,664
Така че се надявам да си верен на думата си

220
00:13:57,791 --> 00:13:59,622
и се опитайте да излезете там
и направи нещо добро.

221
00:14:00,311 --> 00:14:01,221
Извинявай, мамо.

222
00:14:01,311 --> 00:14:03,188
Никой не ни е принуждавал да изпълняваме тази мисия.

223
00:14:03,271 --> 00:14:05,785
Всички се записахме
знаейки, че може да е самоубийство.

224
00:14:06,591 --> 00:14:08,263
Така че не ми казвай
Не съм излязъл от пътя си

225
00:14:08,351 --> 00:14:10,023
да пазят Армагедон
от случване.

226
00:14:12,391 --> 00:14:13,824
Всички сме шибани герои.

227
00:14:21,271 --> 00:14:22,545
Човекът може да бъде разбит.

228
00:14:22,791 --> 00:14:25,146
Отец Уолш говори
пак за теб на литургия.

229
00:14:25,471 --> 00:14:28,349
Той и паството те искат
да знаем колко много го ценим

230
00:14:28,431 --> 00:14:31,184
вашата безусловна страст
да върши Божията работа.

231
00:14:32,111 --> 00:14:33,590
Исках да ти прочета един пасаж

232
00:14:33,671 --> 00:14:36,265
от Матей осем и двадесет
От три до двадесет и седем.

233
00:14:36,871 --> 00:14:41,228
И когато влезе в кораб,
учениците му го последваха...

234
00:14:41,831 --> 00:14:44,584
Толкова ми липсваш в момента.

235
00:14:45,631 --> 00:14:46,746
Знам, че съм егоист,

236
00:14:46,831 --> 00:14:49,061
и какво правиш
ще ни спаси всички,

237
00:14:49,791 --> 00:14:51,543
но те обичам толкова много.

238
00:14:53,151 --> 00:14:55,870
Искам да похарча останалото
от дните ми с теб, Катрин.

239
00:14:56,031 --> 00:14:58,989
Ти си най-невероятната жена
някога съм срещал.

240
00:15:00,071 --> 00:15:02,585
Отброявам дните
докато се върнеш у дома,

241
00:15:02,671 --> 00:15:04,627
и можем да вървим надолу
тази пътека заедно.

242
00:15:05,471 --> 00:15:11,501
Така че направи ми услуга,
пази се и си прибери задника у дома, става ли?

243
00:15:13,791 --> 00:15:15,463
И на жената каза:

244
00:15:15,551 --> 00:15:19,703
Ще се размножа много
твоята скръб и твоето зачатие;

245
00:15:19,791 --> 00:15:22,783
в скръб ще донесеш
четвърти деца;

246
00:15:23,111 --> 00:15:26,342
и това желание
ще бъде на съпруга ти,

247
00:15:26,871 --> 00:15:28,862
и той ще владее над теб.

248
00:15:59,111 --> 00:16:01,147
Хей, скъпа, току що сложих леглото на Треворто.

249
00:16:01,511 --> 00:16:03,149
Той направи нещо за вас.

250
00:16:03,871 --> 00:16:05,350
Не е ли красива картина?

251
00:16:05,911 --> 00:16:07,629
Той иска да бъде точно като баща си.

252
00:16:08,471 --> 00:16:09,586
обожавам го

253
00:16:13,991 --> 00:16:16,061
Той е имал
някои кошмари напоследък,

254
00:16:16,551 --> 00:16:18,030
за това, че не се прибираш.

255
00:16:19,831 --> 00:16:22,220
И това започва да ме тревожи.

256
00:16:24,111 --> 00:16:26,909
Казах му за онзи магически пръстен
че той ти даде,

257
00:16:26,991 --> 00:16:29,346
че докато имаш това,
Казах му, че ще се оправиш.

258
00:16:34,991 --> 00:16:37,425
Не знам дали си спомняте
братовчед ми Браян

259
00:16:38,431 --> 00:16:41,184
но той беше убит вчера в битка
в Сингапур.

260
00:16:45,951 --> 00:16:47,987
Не знам колко още
ще издържим.

261
00:16:51,911 --> 00:16:53,503
обичам те толкова много

262
00:16:56,831 --> 00:17:00,983
моля Моля, елате вкъщи.

263
00:17:12,551 --> 00:17:13,950
Обичам те Франки.

264
00:17:14,871 --> 00:17:17,431
Запомнете това
ако си добър човек,

265
00:17:17,511 --> 00:17:20,503
Бог винаги ще пази
и бди над теб.

266
00:17:22,551 --> 00:17:23,825
Сладки сънища.

267
00:17:54,031 --> 00:17:56,829
- Дванадесет часа без храна?
- Да, госпожо.

268
00:17:57,351 --> 00:17:59,501
Не те разбирам, хлапе,
каква е историята с рибните пръчици?

269
00:17:59,751 --> 00:18:01,548
Те са мои лични вещи, помниш ли?

270
00:18:02,551 --> 00:18:03,506
Бяха разчистени.

271
00:18:04,271 --> 00:18:05,306
Странното е добро.

272
00:18:05,391 --> 00:18:07,700
Но фактът, че те отиват
в застой с теб...

273
00:18:07,991 --> 00:18:09,219
това е адски странно.

274
00:18:09,431 --> 00:18:10,910
Над сто души
извън резервоарите,

275
00:18:10,991 --> 00:18:12,629
и те ще се втечнят точно като нас.

276
00:18:14,511 --> 00:18:15,466
Ами шапката?

277
00:18:16,311 --> 00:18:17,141
Какво за това?

278
00:18:17,231 --> 00:18:18,505
Носихте го за последния скок.

279
00:18:18,591 --> 00:18:20,070
Първо, това е моята щастлива шапка.

280
00:18:20,151 --> 00:18:22,221
Второ, това е неодушевен шибан обект.

281
00:18:23,151 --> 00:18:24,220
Бихте ли останали неподвижни.

282
00:18:25,511 --> 00:18:27,900
Как така Капитана не харесва
да говорим за мисията на Марс?

283
00:18:29,831 --> 00:18:31,059
Спрях да питам.

284
00:18:31,271 --> 00:18:32,181
Вие също трябва.

285
00:18:33,911 --> 00:18:37,301
Добре О'Бърн,
пулсът ви е твърде висок.

286
00:18:37,391 --> 00:18:40,144
Трябва да се успокоиш.

287
00:18:40,231 --> 00:18:43,621
окей съжалявам
Все още се изнервям.

288
00:18:49,111 --> 00:18:50,590
Имам целия късмет, от който се нуждая.

289
00:18:53,751 --> 00:18:54,866
Благодаря, Фокс.

290
00:18:56,511 --> 00:18:57,182
да

291
00:18:57,271 --> 00:18:58,340
Жизненоважните са по-добри.

292
00:18:58,711 --> 00:19:00,747
Готов си да ловиш риба, момче.

293
00:19:03,471 --> 00:19:04,381
Лека нощ дете.

294
00:19:06,551 --> 00:19:08,030
Вижте няколко месеца.

295
00:19:48,631 --> 00:19:49,302
червено?

296
00:19:51,511 --> 00:19:52,660
Ред, какво става?

297
00:19:52,751 --> 00:19:56,027
Екипажът беше съживен,
два часа от дестинацията.

298
00:19:59,871 --> 00:20:01,270
Какво по дяволите става?

299
00:20:01,351 --> 00:20:02,067
не знам

300
00:20:03,311 --> 00:20:04,266
Проверете статистиката!

301
00:20:07,511 --> 00:20:08,830
Не виждам нищо!

302
00:20:11,711 --> 00:20:13,144
Какво по дяволите беше това?

303
00:20:17,751 --> 00:20:20,982
мамка му!
Ред, дай ми ръчно управление, сега!

304
00:20:34,911 --> 00:20:36,026
Загубихме контейнер две!

305
00:20:36,111 --> 00:20:37,464
Не-не-не-не-не!

306
00:20:37,551 --> 00:20:39,507
Това са двадесет и пет процента
от шибаната ми заплата!

307
00:20:39,591 --> 00:20:40,467
Къде е Кат?

308
00:20:40,991 --> 00:20:41,662
Аз съм на това!

309
00:20:50,871 --> 00:20:53,783
Кат! Кат, тук долу!

310
00:20:53,871 --> 00:20:55,907
Не мога да те. Не виждам нищо!

311
00:20:55,991 --> 00:20:57,663
Стой там, Кат!
идвам при теб!

312
00:21:00,191 --> 00:21:00,987
Кат!

313
00:21:16,991 --> 00:21:18,060
Доклад за щети.

314
00:21:18,551 --> 00:21:20,223
Фюзелажът получи някои удари, но...

315
00:21:20,991 --> 00:21:22,185
Не чета никакви изтичания.

316
00:21:22,271 --> 00:21:23,465
Колко кутии губим?

317
00:21:23,551 --> 00:21:24,540
Само един.

318
00:21:25,191 --> 00:21:27,864
Канистри едно,
Три и четири са все още непокътнати.

319
00:21:27,951 --> 00:21:30,465
червено? Събуди ли ни
заради астероидния пояс?

320
00:21:30,551 --> 00:21:31,700
Отрицателен капитан.

321
00:21:31,791 --> 00:21:32,940
Помоли ме да те събудя

322
00:21:33,031 --> 00:21:34,862
когато бяхме на два часа от Земята.

323
00:21:35,471 --> 00:21:35,948
Момчета?

324
00:21:36,031 --> 00:21:38,306
Заобиколихте спешния случай
протокол върху моята заявка?

325
00:21:38,391 --> 00:21:40,859
Авариен протокол
не беше заобиколен.

326
00:21:40,951 --> 00:21:42,748
- Какво имаш предвид?
- Момчета!

327
00:21:44,991 --> 00:21:46,265
Имаме по-голям проблем.

328
00:22:10,191 --> 00:22:11,260
Какво беше това?

329
00:22:11,911 --> 00:22:12,900
Трябва да е било токов удар.

330
00:22:12,991 --> 00:22:14,629
Захранване на задника ми.

331
00:22:16,471 --> 00:22:18,985
Ред, играя
член двадесет и седми,

332
00:22:19,071 --> 00:22:19,981
алфа танго чарли.

333
00:22:20,071 --> 00:22:22,631
Трябва да изключите
и ми предай контрола сега.

334
00:22:22,711 --> 00:22:24,429
Не мога да го позволя.

335
00:22:24,511 --> 00:22:25,500
Посочете причината си?

336
00:22:25,591 --> 00:22:27,104
Съгласно член седемнадесет,

337
00:22:27,191 --> 00:22:30,627
действащият капитан е твърде много
принуда да правя разумна преценка,

338
00:22:30,711 --> 00:22:33,350
и следователно,
трябва да бъде освободен от длъжност.

339
00:22:33,431 --> 00:22:35,467
Не можете да ме освободите от техническа страна.

340
00:22:35,551 --> 00:22:37,303
Вие застрашихте живота на екипажа,

341
00:22:37,391 --> 00:22:38,904
и застраши мисията.

342
00:22:38,991 --> 00:22:39,946
Глупости!

343
00:22:40,031 --> 00:22:40,702
Предупреждение.

344
00:22:40,791 --> 00:22:43,066
Множество корпусни тласкащи устройства
не отговарят.

345
00:22:43,151 --> 00:22:45,381
Не може да достигне необходимата надморска височина.

346
00:22:45,471 --> 00:22:46,540
Тя носи твърде много багаж!

347
00:22:46,631 --> 00:22:48,986
Препоръчайте изключване
за да се избегне разтопяването на ядрото.

348
00:22:49,071 --> 00:22:50,106
Отрицателно червено!

349
00:22:50,311 --> 00:22:51,824
Няма да остана тук
повече от това, което имам също!

350
00:22:52,071 --> 00:22:55,029
Само медицинският служител
може да постанови член седемнадесет.

351
00:22:55,111 --> 00:22:57,022
Доктор Катрин Спенсър
е починал.

352
00:22:57,111 --> 00:22:59,545
Решението сега пада
под мое наблюдение.

353
00:22:59,631 --> 00:23:02,623
Капитан Джеймс Грей,
ти си освободен от длъжност.

354
00:23:02,711 --> 00:23:03,939
Командир Александър Фокс

355
00:23:04,031 --> 00:23:06,591
е действащ капитан
на USS Red Queen.

356
00:23:06,671 --> 00:23:07,945
Не можеш да ме облекчиш!

357
00:23:08,031 --> 00:23:10,909
Бях капитан на този шибан кораб
още преди да сте били инсталирани!

358
00:23:18,271 --> 00:23:19,226
Пусни го, Джим.

359
00:23:19,311 --> 00:23:20,300
Майната му Алекс!

360
00:23:20,391 --> 00:23:23,542
Червено, възстанови захранването,
това вече е заповед!

361
00:23:24,431 --> 00:23:25,307
червено!

362
00:23:30,151 --> 00:23:31,789
Ред, моля, възстанови захранването.

363
00:23:40,151 --> 00:23:41,504
Ред, колко време бяхме в застой?

364
00:23:41,591 --> 00:23:42,706
Шестдесет и два дни.

365
00:23:42,791 --> 00:23:44,907
Пет часа и двадесет и три минути...

366
00:23:44,991 --> 00:23:45,946
Капитан.

367
00:23:46,951 --> 00:23:47,940
И така... къде сме?

368
00:23:51,071 --> 00:23:52,629
Отговорът няма да ви хареса.

369
00:23:59,271 --> 00:24:00,181
не

370
00:24:03,871 --> 00:24:04,940
това луната ли е?

371
00:24:05,711 --> 00:24:06,905
Какво е останало от него.

372
00:24:08,191 --> 00:24:09,385
червено? Къде е Земята?

373
00:24:09,791 --> 00:24:11,622
Земята беше унищожена.

374
00:24:33,271 --> 00:24:34,465
Как беше унищожено?

375
00:24:34,911 --> 00:24:38,540
Има неадекватни данни
за установяване на правдоподобно заключение.

376
00:24:38,791 --> 00:24:39,541
Майната му!

377
00:24:39,631 --> 00:24:40,825
Червеното е компрометирано.

378
00:24:40,911 --> 00:24:41,787
Затвори я!

379
00:24:41,871 --> 00:24:42,860
Капитан Фокс...

380
00:24:42,951 --> 00:24:46,261
Г-н Грей показва знаци
на параноя и нестабилност.

381
00:24:46,351 --> 00:24:47,784
Препоръчителна седация.

382
00:24:47,871 --> 00:24:50,305
Ще ти упоя жалния задник, кучко!

383
00:24:52,591 --> 00:24:55,981
Джим, не! Дръпнете тези жици
и рискувате да спрете поддържането на живота.

384
00:24:56,071 --> 00:24:57,663
Алекс! Махни се от пътя ми!

385
00:24:57,751 --> 00:25:00,140
Минали сме през всякакви
на лайна заедно, добре.

386
00:25:03,671 --> 00:25:06,902
Просто направете крачка назад
и ме остави да се справя с това.

387
00:25:09,191 --> 00:25:11,261
Червено, активирайте ELT и маяка.

388
00:25:11,351 --> 00:25:12,545
Проверете за предавания.

389
00:25:18,111 --> 00:25:20,067
Намерих TDRSS сателит.

390
00:25:21,111 --> 00:25:21,941
къде?

391
00:25:22,591 --> 00:25:24,547
Седемдесет хиляди метра от кърмата.

392
00:25:25,351 --> 00:25:29,026
Мъртво е във водата,
но изтеглям последната му връзка нагоре.

393
00:25:29,111 --> 00:25:30,146
Удари го, хлапе.

394
00:25:33,831 --> 00:25:34,900
Адмирал Бек.

395
00:25:36,271 --> 00:25:38,785
...моля някой.

396
00:25:39,831 --> 00:25:41,947
Всички кораби или станции там.

397
00:25:43,071 --> 00:25:46,302
Трябва да се евакуирате
и веднага да напусне околоземната орбита.

398
00:25:46,791 --> 00:25:49,942
Ядрените запаси
са активирани...повтарям!

399
00:25:50,231 --> 00:25:52,699
Ядрените запаси
са били активирани.

400
00:25:54,831 --> 00:26:03,546
Няма надежда, не знам
колко още може да понесе тази планета...

401
00:26:05,951 --> 00:26:07,589
Боже мой

402
00:26:12,951 --> 00:26:14,987
Имаше предвидени още два кораба
за Европа.

403
00:26:15,311 --> 00:26:17,905
- Може би са тръгнали на земята преди...
- Те се забавиха пет месеца.

404
00:26:18,231 --> 00:26:19,789
lPD неизправности.

405
00:26:22,671 --> 00:26:23,820
Ние ли сме всичко останало?

406
00:26:24,591 --> 00:26:26,263
Ред, провери за l-P следа.

407
00:26:26,671 --> 00:26:27,706
Освен този кораб,

408
00:26:27,791 --> 00:26:30,828
няма други
lon плазмени подписи в тази система.

409
00:26:30,911 --> 00:26:32,902
Откажи се, Алекс, всички са мъртви.

410
00:26:34,511 --> 00:26:35,466
Кат.

411
00:26:36,351 --> 00:26:36,828
Тревър.

412
00:26:36,911 --> 00:26:37,787
Алис.

413
00:26:37,871 --> 00:26:38,701
това го знам.

414
00:26:38,791 --> 00:26:40,144
Не мисля, че го правиш!

415
00:26:41,151 --> 00:26:42,266
Нямате какво да губите!

416
00:26:42,351 --> 00:26:44,023
За никого, освен за себе си!

417
00:26:45,591 --> 00:26:46,580
Нямаха търпение.

418
00:26:46,671 --> 00:26:48,821
Не можеха да чакат по дяволите
за да се върнем.

419
00:26:50,191 --> 00:26:51,863
Отнеха ми семейството.

420
00:27:09,871 --> 00:27:11,020
Ред, сами ли сме?

421
00:27:11,231 --> 00:27:14,462
Ти си единственият живот
форма в момента в пилотската кабина.

422
00:27:14,951 --> 00:27:15,827
по дяволите

423
00:27:17,311 --> 00:27:19,541
Ред, сами ли сме?

424
00:27:19,631 --> 00:27:22,429
Ти си единственият живот
форма в момента в пилотската кабина.

425
00:27:22,511 --> 00:27:24,149
По дяволите, Ред!

426
00:27:24,871 --> 00:27:26,429
Кажете нещо друго!

427
00:27:26,911 --> 00:27:28,549
Просто кажи нещо друго!

428
00:27:30,271 --> 00:27:32,546
Какво бихте искали от мен
да кажа, капитане?

429
00:29:08,991 --> 00:29:09,787
влизай

430
00:29:18,151 --> 00:29:18,981
Запазете го.

431
00:29:22,031 --> 00:29:22,781
сигурен ли си

432
00:29:30,151 --> 00:29:31,186
Как издържаш, хлапе?

433
00:29:32,511 --> 00:29:33,148
аз съм добре

434
00:29:33,231 --> 00:29:34,425
Това е глупавият отговор.

435
00:29:36,271 --> 00:29:40,344
Трябва да изпуснете парата;
не мога да държа тези глупости заключени.

436
00:29:55,431 --> 00:29:56,307
липсват ми.

437
00:29:59,711 --> 00:30:00,507
мамо

438
00:30:02,631 --> 00:30:03,381
Кат.

439
00:30:05,191 --> 00:30:06,306
Отец Уолш.

440
00:30:09,511 --> 00:30:16,462
Но аз знам
сега са на по-добро място.

441
00:30:18,191 --> 00:30:19,385
Ще пия за това.

442
00:30:29,551 --> 00:30:32,270
И така... ще го заключите ли?

443
00:30:32,511 --> 00:30:33,387
Грей?

444
00:30:33,551 --> 00:30:34,267
да

445
00:30:35,551 --> 00:30:36,700
Защо бих го направил?

446
00:30:38,231 --> 00:30:41,143
Той заплаши да затвори RED,
той можеше да убие всички ни.

447
00:30:41,551 --> 00:30:43,303
Никога не си участвал в битка
преди, нали?

448
00:30:45,911 --> 00:30:51,668
Вижте, човекът си тръгна
за Марс с петчленен екипаж,

449
00:30:52,311 --> 00:30:53,744
и се връща сам.

450
00:30:53,831 --> 00:30:55,423
Защо никой не говори за това?

451
00:30:55,511 --> 00:30:58,662
Този човек спаси живота ми
повече пъти, отколкото мога да преброя.

452
00:30:59,431 --> 00:31:02,070
По дяволите, той се приближи адски близо
за спасяването на цялата планета.

453
00:31:05,311 --> 00:31:06,664
Може би можете да му отслабнете.

454
00:31:11,631 --> 00:31:12,427
прав си

455
00:31:19,911 --> 00:31:22,379
хайде Да отидем да изпратим Кат.

456
00:31:24,871 --> 00:31:27,943
За първи път срещнах Кат на вечерята с Джим
и Алис хвърли вместо нас.

457
00:31:28,671 --> 00:31:30,024
спомням си
когато тя влезе в стаята,

458
00:31:30,111 --> 00:31:31,464
тя привлече вниманието.

459
00:31:32,831 --> 00:31:34,059
Кат беше умна.

460
00:31:34,831 --> 00:31:35,866
Нахален.

461
00:31:36,951 --> 00:31:39,067
Можеше да я задържи
притежават около бутилка текила.

462
00:31:41,111 --> 00:31:44,421
Въпреки че бях досадник,
тя избяга с него.

463
00:31:45,991 --> 00:31:47,947
Ревнувах, когато тя намери Томас.

464
00:31:48,871 --> 00:31:50,668
Не защото вече не стоях
шанс с нея,

465
00:31:50,751 --> 00:31:53,026
а защото
намериха нещо заедно

466
00:31:53,631 --> 00:31:55,189
повечето хора могат само да мечтаят.

467
00:31:57,831 --> 00:31:59,947
Сега те се имат един друг
отново в мир.

468
00:32:00,591 --> 00:32:01,546
В рая.

469
00:32:29,471 --> 00:32:32,463
Мразя тези космически глупости.

470
00:32:33,431 --> 00:32:35,308
Бих дал всичко
за Портърхаус.

471
00:32:39,831 --> 00:32:40,547
Джим?

472
00:32:42,111 --> 00:32:42,861
добре си

473
00:32:43,831 --> 00:32:44,820
остави ме на мира

474
00:32:45,431 --> 00:32:46,341
говори с мен

475
00:32:47,631 --> 00:32:48,746
какво да говорим,

476
00:32:49,951 --> 00:32:50,906
прецаках се.

477
00:32:50,991 --> 00:32:53,459
Не можеш да носиш
това лайно на раменете ти.

478
00:32:53,551 --> 00:32:56,588
Това беше моя отговорност.

479
00:32:57,391 --> 00:33:00,269
Кат, беше моя отговорност!

480
00:33:01,511 --> 00:33:04,025
Ако ни бях върнал по-рано
може би бих могъл...

481
00:33:04,111 --> 00:33:04,987
може би можех...

482
00:33:05,071 --> 00:33:06,584
по дяволите ме боли главата!

483
00:33:09,871 --> 00:33:13,830
следващата седмица,
Играта на Тревър за първи клас вървеше нагоре.

484
00:33:14,351 --> 00:33:15,579
Алиса в страната на чудесата.

485
00:33:16,191 --> 00:33:17,419
Той беше Белият заек.

486
00:33:18,191 --> 00:33:19,863
Най-добрият костюм от целия актьорски състав.

487
00:33:19,951 --> 00:33:20,622
Алис успя.

488
00:33:20,711 --> 00:33:22,269
Тя беше толкова добра в такива неща.

489
00:33:24,151 --> 00:33:25,027
тук

490
00:33:29,271 --> 00:33:30,499
Те биха искали да продължиш да живееш.

491
00:33:31,591 --> 00:33:32,546
Продължавай все така.

492
00:33:34,391 --> 00:33:35,187
за какво?

493
00:33:36,911 --> 00:33:39,106
Да се ​​радваш на по-простите неща в живота.

494
00:33:39,751 --> 00:33:43,380
Като тези шибани грамофонни плочи.

495
00:33:43,711 --> 00:33:48,227
Просто не мога да повярвам, че сега сме само ние.

496
00:33:49,311 --> 00:33:50,505
Милиарди хора...

497
00:33:51,271 --> 00:33:52,590
и ние сме единствените останали?

498
00:33:53,311 --> 00:33:54,266
Ние сме съвсем сами.

499
00:33:54,351 --> 00:33:57,184
Никога не си сам
когато допуснеш Бог в сърцето си.

500
00:33:57,431 --> 00:34:00,150
Опитах, но сърцето ми
беше два размера по-малко.

501
00:34:01,111 --> 00:34:02,146
Не е шега.

502
00:34:04,111 --> 00:34:07,626
Само шепа от убитите

503
00:34:08,591 --> 00:34:11,424
ще бъде пуснат в своето царство,
защото вярваха.

504
00:34:14,031 --> 00:34:15,430
Трябва да следвате Божието слово.

505
00:34:16,031 --> 00:34:17,225
Трябва да смените темата.

506
00:34:17,311 --> 00:34:20,428
Блазе на човека
който уповава на Господа

507
00:34:21,071 --> 00:34:24,700
и е направил Господ
неговата надежда и увереност.

508
00:34:24,791 --> 00:34:26,986
Какъв Бог
би позволил това да се случи?

509
00:34:27,551 --> 00:34:30,623
Какъв Бог
ще унищожи света, който е създал?

510
00:34:30,711 --> 00:34:33,589
Той ни премахна от нашите грехове
и наказа нечестивите.

511
00:34:34,831 --> 00:34:36,583
Бог има план за нас.

512
00:34:36,991 --> 00:34:39,186
Явно не разбираш ситуацията.

513
00:34:39,511 --> 00:34:41,547
Кат беше последната жена.

514
00:34:41,831 --> 00:34:44,220
Няма вече земя,
няма вече човещина.

515
00:34:44,871 --> 00:34:45,986
Ние сме всичко останало.

516
00:34:47,351 --> 00:34:49,182
И ще похарчим
останалата част от безсмисления ни живот

517
00:34:49,271 --> 00:34:51,387
носейки се в този метален ковчег.

518
00:34:52,031 --> 00:34:53,100
Бог има план.

519
00:34:53,191 --> 00:34:54,419
Няма Бог.

520
00:34:59,591 --> 00:35:01,468
Тревожи семейството
не успя да стигне до рая?

521
00:35:04,791 --> 00:35:05,667
Пуснете го!

522
00:35:05,751 --> 00:35:06,661
Пуснете го!

523
00:35:07,191 --> 00:35:07,941
Пуснете го!

524
00:35:08,671 --> 00:35:09,990
Стой долу, войнико!

525
00:35:41,071 --> 00:35:42,026
Алис.

526
00:35:43,391 --> 00:35:44,267
здравей бебе

527
00:35:48,271 --> 00:35:49,499
много ми липсваш

528
00:35:49,591 --> 00:35:51,024
Не се страхувай, Джими.

529
00:35:52,351 --> 00:35:53,670
Винаги съм с теб.

530
00:35:55,511 --> 00:35:58,230
Всичко, което трябва да направите, е да отворите очите си,
и ще ме видиш.

531
00:35:58,991 --> 00:36:00,140
това сън ли е

532
00:36:00,231 --> 00:36:01,141
не

533
00:36:02,311 --> 00:36:05,667
моля Просто искам да те прегърна.

534
00:36:59,831 --> 00:37:00,581
сутрин.

535
00:37:00,751 --> 00:37:03,265
Исус. Изглеждаш като...

536
00:37:04,391 --> 00:37:06,461
бяхте прегазени от Trans Sled.

537
00:37:06,711 --> 00:37:07,826
Чувствам се като лайно.

538
00:37:08,751 --> 00:37:10,025
Запазих малко закуска за вас.

539
00:37:10,111 --> 00:37:11,260
не благодаря

540
00:37:12,031 --> 00:37:13,862
Имам проблеми със запазването
нещо надолу.

541
00:37:16,591 --> 00:37:18,707
Знам, че не е най-лесното нещо за обсъждане,

542
00:37:20,111 --> 00:37:22,420
но трябва да изготвим стратегия
как ще оцелеем.

543
00:37:22,511 --> 00:37:24,024
Какъв е смисълът, капитане?

544
00:37:24,391 --> 00:37:27,224
Нашият вид не може точно да продължи
само с трима мъже.

545
00:37:29,231 --> 00:37:31,301
Знаеш ли, ако искаш да умреш,
само давай

546
00:37:32,031 --> 00:37:33,623
Ще ни остави останалите
с повече консумативи.

547
00:37:33,711 --> 00:37:35,144
Това не е опция, О'Бърн.

548
00:37:35,231 --> 00:37:38,780
Вижте, имаме само достатъчно въздух
и доставки, които да ни стигнат за дванадесет месеца.

549
00:37:38,871 --> 00:37:39,781
Ами градината?

550
00:37:39,871 --> 00:37:40,906
Давам му шест месеца.

551
00:37:40,991 --> 00:37:43,141
Можем само да рециклираме почвата
толкова много пъти.

552
00:37:44,271 --> 00:37:47,422
Слушай, трябва да започнем да чертаем
грубо за биологично чиста система.

553
00:37:47,511 --> 00:37:48,182
защо

554
00:37:48,271 --> 00:37:50,421
Нямаме достатъчно гориво
за да ни върне обратно в Европа.

555
00:37:50,831 --> 00:37:52,184
Имаме слънчеви панели.

556
00:37:53,831 --> 00:37:55,503
Слънцето във всяка система, през която преминаваме.

557
00:37:55,591 --> 00:37:57,070
Можем да получим двадесет процента
мощност към двигателите.

558
00:37:57,151 --> 00:37:58,550
да Тогава какво, адмирале?

559
00:37:59,191 --> 00:38:01,466
Влезте в застой
за може би няколко века,

560
00:38:01,551 --> 00:38:02,904
надявам се просто да се сблъскаме с друга Земя?

561
00:38:02,991 --> 00:38:03,423
не знам за теб,

562
00:38:03,511 --> 00:38:06,821
но предпочитам да похарча
остатъка от живота ми на една планета

563
00:38:06,911 --> 00:38:08,629
отколкото да се рея в това парче от....

564
00:38:23,831 --> 00:38:24,502
Какво му става?

565
00:38:24,591 --> 00:38:26,104
Мисля, че получава припадък!

566
00:38:46,311 --> 00:38:47,630
Какво по дяволите!?

567
00:39:13,271 --> 00:39:14,260
помогни ми

568
00:39:47,391 --> 00:39:49,029
Ще му разкъса лицето!

569
00:39:53,911 --> 00:39:54,661
Хвани го за краката!

570
00:39:57,191 --> 00:39:58,670
Дръж го долу.

571
00:40:05,951 --> 00:40:07,020
не е за вярване

572
00:40:44,191 --> 00:40:45,146
Алекс?

573
00:40:48,191 --> 00:40:51,103
Алекс добре ли си

574
00:40:54,231 --> 00:40:55,186
Вземете кърпа.

575
00:40:56,831 --> 00:40:57,820
Вземете кърпа.

576
00:41:22,911 --> 00:41:24,026
Това е чудо.

577
00:41:28,471 --> 00:41:30,860
Бог те избра да бъдеш ангел
на спасението.

578
00:41:40,311 --> 00:41:41,221
Алекс?

579
00:41:50,551 --> 00:41:51,301
червено?

580
00:41:52,751 --> 00:41:55,629
Червено, моля. Имам нужда от вашата помощ.

581
00:41:55,831 --> 00:41:57,423
Съжалявам, г-н Грей.

582
00:41:57,511 --> 00:41:59,342
Но вие сте изписани.

583
00:41:59,431 --> 00:42:02,503
Не мога да помогна, освен ако
Капитан Фокс го иска.

584
00:42:02,591 --> 00:42:03,467
Това е проблемът.

585
00:42:03,791 --> 00:42:06,510
Не съм сигурен, капитан Фокс
е капитан Фокс.

586
00:42:06,591 --> 00:42:07,990
аз не разбирам

587
00:42:08,791 --> 00:42:10,110
Той се превърна в жена.

588
00:42:10,431 --> 00:42:12,422
Искам да кажа, точно там пред нас.

589
00:42:13,071 --> 00:42:14,299
Как е възможно?

590
00:42:14,391 --> 00:42:16,621
Не е. Невъзможно е.

591
00:42:16,711 --> 00:42:17,985
Хората не са вид

592
00:42:18,071 --> 00:42:20,460
че може спонтанно
трансформират половете.

593
00:42:20,551 --> 00:42:22,781
Бих си помислил
същото нещо вчера.

594
00:42:22,871 --> 00:42:25,021
Вижте VR кадрите
от столовата.

595
00:42:25,111 --> 00:42:26,305
Разследване.

596
00:42:32,951 --> 00:42:34,828
Разследването приключи.

597
00:42:35,031 --> 00:42:35,827
и?

598
00:42:35,911 --> 00:42:38,027
Информацията
може да се споделя само

599
00:42:38,111 --> 00:42:39,510
с капитан Фокс
или лейтенант О'Бърн.

600
00:42:39,591 --> 00:42:41,468
Престани да се ебаваш с мен, Ред!

601
00:42:41,591 --> 00:42:44,025
Успокойте се, господин Грей.

602
00:42:45,831 --> 00:42:48,709
Знаете колко лесно би било
да ти изпържи платките?

603
00:42:49,751 --> 00:42:53,664
Не е толкова лесно, колкото би било за мен
да спрат кислорода в тази стая.

604
00:43:55,471 --> 00:43:58,349
Излязъл си
за около четиридесет и осем часа.

605
00:44:00,151 --> 00:44:01,709
Грей и аз бяхме на смени.

606
00:44:03,391 --> 00:44:04,665
Това е чудо, нали знаеш.

607
00:44:08,111 --> 00:44:10,181
Напомни ми да отложа ключа Whi...

608
00:44:16,151 --> 00:44:18,028
Моля, кажете ми
това не беше ли моят глас?

609
00:44:22,871 --> 00:44:24,463
Трябва да има настинка или нещо подобно.

610
00:44:32,271 --> 00:44:33,863
О, да, изрязахме ноктите ви

611
00:44:33,951 --> 00:44:36,021
така че не бихте опитали
и отново си издраскай лицето.

612
00:44:51,431 --> 00:44:52,830
Ти наистина си ангел.

613
00:44:58,031 --> 00:44:59,100
Пусни ме!

614
00:45:24,951 --> 00:45:26,145
Защо съм мацка?

615
00:45:28,191 --> 00:45:29,863
няма нищо
да се страхуваш, Алекс!

616
00:45:29,951 --> 00:45:30,906
какво стана с мен

617
00:45:32,671 --> 00:45:34,263
Какво, по дяволите, стана с мен?

618
00:45:34,351 --> 00:45:35,101
Просто се успокой.

619
00:45:35,191 --> 00:45:36,226
Успокой се?

620
00:45:36,711 --> 00:45:38,542
Сериозно ли си?

621
00:45:52,111 --> 00:45:53,021
какво правиш

622
00:45:54,551 --> 00:45:55,586
Трябва да си починете.

623
00:45:57,431 --> 00:45:58,341
Пусни ме.

624
00:46:00,231 --> 00:46:02,062
Преживяла си толкова много.

625
00:46:02,151 --> 00:46:03,709
Казах ти да ме пуснеш!

626
00:46:03,791 --> 00:46:06,259
Но Алекс, аз просто искам да...

627
00:46:06,351 --> 00:46:07,261
Джим?

628
00:46:10,871 --> 00:46:11,701
Къде е Грей?

629
00:46:12,271 --> 00:46:14,910
Алекс, моля те, легни отново на...

630
00:46:15,991 --> 00:46:16,867
... масата.

631
00:46:19,431 --> 00:46:20,147
Джим?

632
00:46:20,231 --> 00:46:21,061
Какво е?

633
00:46:21,631 --> 00:46:22,461
Фокс е...

634
00:46:23,631 --> 00:46:24,143
Тя е будна.

635
00:46:24,231 --> 00:46:25,186
Имаш предвид той.

636
00:46:25,271 --> 00:46:27,023
Той скочи
масата за преглед.

637
00:46:27,111 --> 00:46:27,827
Започна да полудява.

638
00:46:27,911 --> 00:46:28,741
Можете ли да го вините?

639
00:46:28,831 --> 00:46:29,741
Това се опитвам да ти кажа.

640
00:46:29,831 --> 00:46:32,026
Фокс не искаше да ме слуша,
и избяга направо от лабораторията.

641
00:46:32,351 --> 00:46:33,227
Пуснахте ли го?

642
00:46:33,511 --> 00:46:34,341
Опитах се да го успокоя...

643
00:46:34,431 --> 00:46:36,228
Исусе, не знаем
какво става тук

644
00:46:36,311 --> 00:46:38,745
Той може да е заразен,
или още по-лошо, умиране.

645
00:46:39,871 --> 00:46:40,906
червено?

646
00:46:41,871 --> 00:46:43,020
Попитай Ред къде е Фокс?

647
00:46:43,111 --> 00:46:43,907
Вече опитах това.

648
00:46:43,991 --> 00:46:45,219
Просто я попитайте!

649
00:46:47,111 --> 00:46:47,543
червено?

650
00:46:47,631 --> 00:46:49,622
С какво мога да ви помогна
с, лейтенант?

651
00:46:49,711 --> 00:46:51,861
Можете ли да ни дадете местоположението
на капитан Фокс?

652
00:46:51,951 --> 00:46:52,861
Отрицателна.

653
00:46:52,991 --> 00:46:55,061
Капитан Фокс не е вътре в кораба.

654
00:46:55,151 --> 00:46:55,628
какво?

655
00:46:55,711 --> 00:46:58,623
Не се притеснявайте, той не е скочил
извадете въздушния шлюз или нещо подобно.

656
00:46:59,151 --> 00:47:00,300
Тя вероятно не може да го намери,

657
00:47:00,391 --> 00:47:02,143
защото неговият ДНК подпис се промени.

658
00:47:02,231 --> 00:47:03,949
Трябва да го намерим.

659
00:47:05,671 --> 00:47:07,548
Аз ще взема кърмата;
търсиш лъка.

660
00:47:10,951 --> 00:47:12,145
Алекс?

661
00:47:16,511 --> 00:47:17,626
Алекс?

662
00:47:22,391 --> 00:47:23,506
Алекс!

663
00:47:24,791 --> 00:47:25,667
Алекс!

664
00:47:27,591 --> 00:47:28,307
Алекс!

665
00:47:33,271 --> 00:47:35,387
Алекс, добре ли си?

666
00:47:37,391 --> 00:47:38,346
Джим?

667
00:47:39,551 --> 00:47:40,347
добре си

668
00:47:41,671 --> 00:47:43,389
Изглеждам ли ти добре?

669
00:47:44,911 --> 00:47:46,185
Защо напуснахте лабораторията?

670
00:47:46,391 --> 00:47:47,904
Не ми харесва там.

671
00:47:48,671 --> 00:47:51,469
Господи, чуваш ли гласа ми?

672
00:47:52,311 --> 00:47:54,541
Звучя като шибана кралица на бала.

673
00:48:00,191 --> 00:48:01,385
какво става с мен

674
00:48:01,471 --> 00:48:03,143
не знам приятелю
аз не знам

675
00:48:03,231 --> 00:48:04,710
Но аз ти казвам това,
ще разберем.

676
00:48:05,431 --> 00:48:06,659
Хайде да ти помогна да станеш.

677
00:48:17,511 --> 00:48:18,864
Не ми харесва да стоя тук.

678
00:48:18,951 --> 00:48:20,020
Всичко ще е наред.

679
00:48:20,551 --> 00:48:23,270
Спомни си онова време
Спасих ти задника във Венецуела?

680
00:48:24,151 --> 00:48:25,903
Това беше забавна малка задача.

681
00:48:25,991 --> 00:48:27,663
Трябва да сте взели
от двадесет G-N-V този ден.

682
00:48:27,751 --> 00:48:28,467
Можеше и повече

683
00:48:28,551 --> 00:48:30,143
ако не си се отпуснал
и да бъдеш прострелян в крака.

684
00:48:30,231 --> 00:48:31,903
Приех този куршум за теб, нали знаеш.

685
00:48:32,631 --> 00:48:34,462
Това е едва шестдесет и третият път
ти ми каза.

686
00:48:40,751 --> 00:48:42,184
Тук е наистина студено.

687
00:48:51,151 --> 00:48:52,061
Защо аз, Джим?

688
00:48:53,511 --> 00:48:54,341
Не разбирам?

689
00:48:54,591 --> 00:48:56,821
Каквото и да е, ще намерим лек.

690
00:48:57,271 --> 00:48:58,829
Не мога да остана така.

691
00:48:58,911 --> 00:49:00,344
Опитваме се да разберем
какво ти се случи.

692
00:49:00,431 --> 00:49:01,466
Погледни ме!

693
00:49:01,551 --> 00:49:03,303
Какво не разбирам?

694
00:49:03,391 --> 00:49:04,619
Не това имах предвид.

695
00:49:10,311 --> 00:49:11,187
Каквото и да е.

696
00:49:11,951 --> 00:49:14,146
ти не разбираш
колко ужасно е това.

697
00:49:15,911 --> 00:49:17,663
Не мога да остана така!

698
00:49:17,911 --> 00:49:19,503
Не мога да пръскам така!

699
00:49:24,711 --> 00:49:26,224
Просто се отпуснете. Вземете това.

700
00:49:50,951 --> 00:49:51,827
Джим.

701
00:49:56,711 --> 00:49:57,985
Джим, мисля, че го няма.

702
00:49:59,191 --> 00:50:00,260
какво изчезна

703
00:50:04,671 --> 00:50:05,990
По дяволите Алекс,

704
00:50:07,911 --> 00:50:09,139
какво по дяволите ти се случи?

705
00:50:13,591 --> 00:50:14,387
Къде беше тя?

706
00:50:14,511 --> 00:50:16,820
Той сега си почива.

707
00:50:18,671 --> 00:50:19,660
Проверете кръвната му картина?

708
00:50:19,751 --> 00:50:20,820
има ли значение

709
00:50:23,431 --> 00:50:25,183
Може да има вирус на борда.

710
00:50:25,791 --> 00:50:27,827
Не обичам да губя
моя мъжественост, ти ли си?

711
00:50:27,911 --> 00:50:30,345
Обмисляли ли сте това може
са се случили с причина?

712
00:50:31,191 --> 00:50:32,260
аз слушам

713
00:50:33,831 --> 00:50:35,822
Ние сме последните по рода си.

714
00:50:36,191 --> 00:50:38,307
Без надежда за задържане
човешката раса жива.

715
00:50:38,391 --> 00:50:41,622
И ниско и ето, Фокс
спонтанно се превръща в жена.

716
00:50:41,711 --> 00:50:42,860
Аз няма да отида там.

717
00:50:43,511 --> 00:50:44,660
Той е наш другар.

718
00:50:44,751 --> 00:50:46,981
Ще направим всичко
можем да го върнем обратно.

719
00:50:47,631 --> 00:50:50,941
Просто проверете кръвната му картина, става ли?

720
00:50:51,351 --> 00:50:53,182
Вижте дали можете да намерите
всякакви аномалии.

721
00:50:53,311 --> 00:50:55,108
Не се чувствам удобно
приемане на заповеди от някого

722
00:50:55,191 --> 00:50:56,749
който вече не командва.

723
00:50:57,871 --> 00:50:59,782
Аз не питам
ти да направиш това за мен.

724
00:50:59,871 --> 00:51:00,986
Направи го за Фокс.

725
00:51:01,071 --> 00:51:02,265
Той има нужда от нас.

726
00:51:07,951 --> 00:51:09,179
Тя се нуждае от нас.

727
00:52:19,591 --> 00:52:20,990
Някакви новини за състоянието ми?

728
00:52:21,351 --> 00:52:21,863
не

729
00:52:23,071 --> 00:52:23,867
нищо

730
00:52:26,391 --> 00:52:29,701
Вие момчета не сте виждали извънземно
скочи върху лицето ми или нещо подобно?

731
00:52:31,271 --> 00:52:32,943
Вие също сте гледали
много филми.

732
00:52:33,391 --> 00:52:34,540
Ами млякото?

733
00:52:38,631 --> 00:52:39,461
добре си

734
00:52:39,711 --> 00:52:41,303
Да, добре съм.

735
00:52:42,431 --> 00:52:45,025
Вижте, направих тестове на млякото,

736
00:52:45,111 --> 00:52:47,579
твоята кръв, въздуха,
храната, всичко.

737
00:52:48,751 --> 00:52:50,070
Всички се върнаха отрицателни.

738
00:52:51,791 --> 00:52:57,980
Вашата ДНК обаче леко
променен по очевидни причини;

739
00:52:58,071 --> 00:53:01,666
и според
към твоята теломера те брои...

740
00:53:03,471 --> 00:53:09,546
премина от тридесет и шест,
до двадесет и една години.

741
00:53:10,791 --> 00:53:12,304
Пич, какво по дяволите?

742
00:53:12,391 --> 00:53:13,380
Обърнете внимание.

743
00:53:14,111 --> 00:53:14,907
съжалявам

744
00:53:16,231 --> 00:53:17,664
Ред, защо станах жена?

745
00:53:17,751 --> 00:53:19,104
Непознат гласов подпис.

746
00:53:19,191 --> 00:53:20,624
Моля, въведете отново.

747
00:53:20,711 --> 00:53:22,906
Ред, аз съм.

748
00:53:22,991 --> 00:53:24,470
Александър Фокс.

749
00:53:26,071 --> 00:53:28,346
Увеличете своя VRM с няколко октави.

750
00:53:28,431 --> 00:53:29,500
Червено сами ли сме?

751
00:53:29,671 --> 00:53:30,706
Червено сами ли сме?

752
00:53:30,791 --> 00:53:31,906
Червено сами ли сме?

753
00:53:32,231 --> 00:53:33,630
Гласовото съответствие е потвърдено.

754
00:53:33,711 --> 00:53:35,622
Какво мога да направя за вас, капитан Фокс?

755
00:53:35,791 --> 00:53:37,543
Акцент върху частта на Fox.

756
00:53:37,631 --> 00:53:39,701
Пич, не бъди глупак.

757
00:53:40,111 --> 00:53:40,827
съжалявам

758
00:53:41,071 --> 00:53:45,428
Ред, имаш ли представа
защо внезапно смених пола?

759
00:53:45,511 --> 00:53:46,500
не го правя

760
00:53:47,911 --> 00:53:49,390
Защо съм с петнадесет години по-млад?

761
00:53:49,471 --> 00:53:50,221
Няма.

762
00:53:54,231 --> 00:53:55,903
Какво ще кажете за обитаема планета?

763
00:53:55,991 --> 00:53:56,628
Отрицателна.

764
00:53:56,711 --> 00:53:58,429
Мога ли да получа добри новини тук?

765
00:53:58,831 --> 00:54:00,947
Е, можем да запазим
човешката раса жива,

766
00:54:01,031 --> 00:54:03,306
така че това е добра новина!

767
00:54:03,431 --> 00:54:04,386
извинете ме

768
00:54:04,871 --> 00:54:06,987
Не ми казвай мисълта
не ти ли е хрумвало?

769
00:54:08,591 --> 00:54:11,583
Не, няма начин,
така няма да стане.

770
00:54:11,671 --> 00:54:13,423
Трябва да приемете факта
че си жена.

771
00:54:13,511 --> 00:54:15,900
Не е нужно да приемам нищо.

772
00:54:15,991 --> 00:54:17,140
Прегърнете истината.

773
00:54:18,111 --> 00:54:20,341
Ти си единственият жив човек,

774
00:54:20,431 --> 00:54:22,342
който е способен да твори
повече човешки същества.

775
00:54:22,431 --> 00:54:23,705
Млъкни, хлапе!

776
00:54:23,831 --> 00:54:24,547
Хлапе?

777
00:54:26,871 --> 00:54:27,667
наистина ли

778
00:54:31,071 --> 00:54:36,623
Това е смешно, защото технически...

779
00:54:38,311 --> 00:54:40,950
Вече не съм
най-младият човек на този кораб.

780
00:54:42,951 --> 00:54:46,068
Ред, мога ли да получа положителни новини
преди да стана риск от самоубийство?

781
00:54:46,151 --> 00:54:48,984
Капитане, аз съм само ограничен
според моя радиус на сканиране.

782
00:54:49,071 --> 00:54:51,141
Докато корабът продължава да се движи,

783
00:54:51,231 --> 00:54:53,984
Може да попадна на биосъобразена система.

784
00:54:54,231 --> 00:54:55,425
Е, поне това е нещо.

785
00:54:57,991 --> 00:55:00,027
Червено, диаграма груба
за петдесет и едно пегаси.

786
00:55:00,111 --> 00:55:01,385
Това е четиридесет и две светлинни години.

787
00:55:01,471 --> 00:55:03,462
Това е най-близката слънчева система.

788
00:55:03,951 --> 00:55:05,145
Ще влезем в застой.

789
00:55:05,231 --> 00:55:06,505
Ще поставим Ред на автопилот.

790
00:55:06,591 --> 00:55:07,819
И дано имаме късмет.

791
00:55:07,911 --> 00:55:09,344
Съгласен съм с вас, капитане.

792
00:55:09,431 --> 00:55:11,786
Но корабът претърпя тежки щети.

793
00:55:11,871 --> 00:55:13,702
Някои специфични
налага се ремонт

794
00:55:13,791 --> 00:55:16,430
преди да можем да продължим
с нашата нова груба.

795
00:55:18,351 --> 00:55:20,501
Защо вие двамата не го направихте
някакви ремонти още?

796
00:55:22,431 --> 00:55:24,581
Бяхме малко заети.

797
00:55:37,951 --> 00:55:41,102
Господи, трябва ли да правя всичко
тук наоколо?

798
00:55:41,631 --> 00:55:42,427
Хей, добре ли си?

799
00:55:42,911 --> 00:55:44,503
да Да, добре съм.

800
00:55:47,431 --> 00:55:48,261
виждам те...

801
00:55:48,351 --> 00:55:50,307
върнахте се към старото си аз, а?

802
00:55:51,071 --> 00:55:52,026
Много смешно.

803
00:55:52,111 --> 00:55:53,464
Ето, нека помогна.

804
00:55:53,991 --> 00:55:55,310
Нямам нужда от вашата помощ!

805
00:55:55,871 --> 00:55:57,145
Добре, съжалявам.

806
00:55:58,791 --> 00:56:00,907
Ти ме молеше да помогна
правите всички тези механични глупости.

807
00:56:00,991 --> 00:56:04,381
Да, това е заради мързеливия ти задник
забравих какво е да си мърморко.

808
00:56:04,471 --> 00:56:06,905
Хей, да си капитан беше трудна работа!

809
00:56:07,831 --> 00:56:09,662
Да, разбира се, че беше.

810
00:56:09,751 --> 00:56:12,549
Давам заповеди, отпивам Lattes,

811
00:56:13,151 --> 00:56:17,224
и правя видео секс
с Алис по лично предаване.

812
00:56:18,791 --> 00:56:19,667
Знаехте ли за това?

813
00:56:20,471 --> 00:56:21,984
Всички знаеха за това.

814
00:56:27,071 --> 00:56:27,628
мамка му!

815
00:56:27,711 --> 00:56:28,860
окей Просто се отпуснете.

816
00:56:31,471 --> 00:56:32,665
Като преброя до три.

817
00:56:33,111 --> 00:56:33,861
един.

818
00:56:34,111 --> 00:56:34,543
две.

819
00:56:34,631 --> 00:56:35,461
три!

820
00:56:38,311 --> 00:56:41,621
Винаги съм правил доста добър отбор, а?

821
00:56:43,071 --> 00:56:43,867
да...

822
00:56:45,271 --> 00:56:48,547
Е, мисля, че го разбрахте от тук.

823
00:57:14,591 --> 00:57:15,501
Кат?

824
00:58:16,311 --> 00:58:17,903
Бог е спасил човечеството!

825
00:58:18,351 --> 00:58:19,466
Не сме забравени.

826
00:58:19,551 --> 00:58:20,381
О наистина?

827
00:58:20,471 --> 00:58:22,939
Тогава попитайте своя Бог
където можем да намерим друга Земя.

828
00:58:23,111 --> 00:58:26,148
Помолете го да извиква магически
безкрайно количество храна.

829
00:58:26,311 --> 00:58:27,266
Ти ми се подиграваш.

830
00:58:27,511 --> 00:58:29,069
Няма Бог, лейтенант.

831
00:58:29,711 --> 00:58:30,700
грешиш

832
00:58:30,791 --> 00:58:33,589
Не е изоставил стадото си.

833
00:58:34,071 --> 00:58:36,301
Той ни роди жена,

834
00:58:36,391 --> 00:58:39,940
Лисица, за да отгледаш и продължиш човечеството.

835
00:58:46,391 --> 00:58:48,859
Правенето на бебета няма да има значение
ако не можем да ги нахраним.

836
00:58:49,591 --> 00:58:50,501
Кой каза ние?

837
00:58:52,111 --> 00:58:53,510
На тази снимка те няма.

838
00:58:53,591 --> 00:58:55,946
Какво те кара да мислиш Алекс
дори иска да има деца?

839
00:58:56,031 --> 00:58:57,180
Няма значение какво иска.

840
00:58:57,271 --> 00:58:59,227
Това е нейното тяло. Нейно право е да избира.

841
00:58:59,311 --> 00:59:00,141
сутрин.

842
00:59:01,511 --> 00:59:04,230
Алекс, как се чувстваш?

843
00:59:04,551 --> 00:59:05,506
Всъщност по-добре.

844
00:59:05,951 --> 00:59:07,703
Бягането на обиколки е нещо като терапевтично.

845
00:59:07,791 --> 00:59:10,385
Хубаво нещо
не хвърлихме нищо от нещата на Кат.

846
00:59:11,631 --> 00:59:13,144
Не знам как се справят жените
с тези неща.

847
00:59:13,231 --> 00:59:14,664
Те са болка в задника.

848
00:59:19,551 --> 00:59:21,428
Не мислите ли, че може да е така
по-подходящо

849
00:59:21,511 --> 00:59:22,705
ако носиш нещо друго?

850
00:59:24,031 --> 00:59:25,225
Добре татко.

851
00:59:25,671 --> 00:59:29,505
Така че беше добре за Кат да носи
това, когато тя тренира, но аз не мога?

852
00:59:30,991 --> 00:59:31,548
червено?

853
00:59:31,631 --> 00:59:32,586
Да, капитане?

854
00:59:32,671 --> 00:59:34,821
Тази сутрин запечатах портовия въздушен шлюз.

855
00:59:34,911 --> 00:59:36,549
Добре ли е да уволним това бебе сега?

856
00:59:36,631 --> 00:59:37,780
Утвърдително.

857
00:59:37,951 --> 00:59:39,270
Добре тогава. Изведи ни.

858
01:00:08,551 --> 01:00:09,950
Още при моето състояние?

859
01:00:10,031 --> 01:00:12,022
Страхувам се, че продължаваме да удряме тухлени стени.

860
01:00:13,631 --> 01:00:15,462
Казахте, че моето ДНК е мутирало?

861
01:00:16,031 --> 01:00:16,861
да

862
01:00:17,991 --> 01:00:21,540
Можем ли да проследим несъответствията
в моето мъжко и женско ДНК,

863
01:00:21,631 --> 01:00:25,180
и да намеря пътна карта?

864
01:00:26,631 --> 01:00:29,270
Предполагам, че мога да пусна симулация.

865
01:00:29,351 --> 01:00:31,990
Ако тази симулация покаже
моята ДНК се трансформира,

866
01:00:32,071 --> 01:00:33,299
можем ли да го обърнем?

867
01:00:33,911 --> 01:00:36,505
Аз... аз наистина не знам.

868
01:00:37,551 --> 01:00:40,270
Можеш ли да отидеш в лабораторията и поне да пробваш?

869
01:00:43,271 --> 01:00:45,910
Аз всъщност не съм медицински служител.

870
01:00:46,671 --> 01:00:48,343
Моля те, Франк.

871
01:00:49,431 --> 01:00:51,342
Знам, че наистина си добър
с компютри.

872
01:00:53,631 --> 01:00:54,984
Може ли поне да пробваш...

873
01:00:58,871 --> 01:00:59,826
за мен?

874
01:01:01,231 --> 01:01:02,983
Разбира се. да

875
01:01:03,071 --> 01:01:03,821
благодаря

876
01:01:04,311 --> 01:01:05,221
къде отиваш

877
01:01:06,351 --> 01:01:08,865
Спомни си как продължавах да обвинявам
за този проблем с CO2?

878
01:01:09,031 --> 01:01:09,827
да

879
01:01:10,071 --> 01:01:11,299
Оказва се, че има теч.

880
01:01:12,871 --> 01:01:13,667
имаш ли нужда от помощ

881
01:01:13,991 --> 01:01:16,630
Не, трябва да стартираш тази симулация.

882
01:01:17,071 --> 01:01:18,299
-Джим?
- да

883
01:01:28,351 --> 01:01:29,261
Можеш ли да ми дадеш гаечния ключ?

884
01:01:38,511 --> 01:01:40,547
Не е всеки ден
Хващам те да се взираш в задника ми.

885
01:01:40,631 --> 01:01:41,620
мамка му съжалявам

886
01:01:42,431 --> 01:01:43,910
Не че те обвинявам.

887
01:01:45,551 --> 01:01:46,301
благодаря

888
01:01:48,431 --> 01:01:50,262
Когато ти кажа, включи CO2.

889
01:01:51,831 --> 01:01:52,900
Липсва ли ви изправянето?

890
01:01:53,071 --> 01:01:54,220
Искаш да кажеш, когато пикая?

891
01:01:54,711 --> 01:01:55,587
да

892
01:01:56,471 --> 01:01:57,506
нее

893
01:01:59,351 --> 01:02:01,819
Смешното е,
Винаги съм бил наистина отвратен

894
01:02:01,911 --> 01:02:03,742
че вие момчета
пропускам купата през цялото време.

895
01:02:08,271 --> 01:02:09,590
Не разбирам как го правиш?

896
01:02:11,031 --> 01:02:11,827
какво искаш да кажеш

897
01:02:12,191 --> 01:02:14,751
Как се справяте с този проблем.

898
01:02:15,351 --> 01:02:16,830
Добре, включете го.

899
01:02:23,831 --> 01:02:25,025
Можеш да ме оставиш сега.

900
01:02:25,111 --> 01:02:26,100
Да... да!

901
01:02:29,591 --> 01:02:30,910
Може би това е възможност.

902
01:02:31,431 --> 01:02:33,228
Винаги съм харесвал това
за теб, знаеш.

903
01:02:34,471 --> 01:02:35,187
какво?

904
01:02:35,631 --> 01:02:36,950
Вашето положително отношение.

905
01:02:38,391 --> 01:02:39,949
Вие самият имате някои хубави черти.

906
01:02:40,111 --> 01:02:40,907
правя ли?

907
01:02:41,551 --> 01:02:42,779
Имаш голямо сърце.

908
01:02:42,871 --> 01:02:44,907
Винаги защитаваш
тези, които обичаш.

909
01:02:46,431 --> 01:02:49,150
Грей, имаш ли секунда?

910
01:02:49,471 --> 01:02:50,267
какво има

911
01:02:56,191 --> 01:02:58,466
Може да съм открил нещо
в симулацията.

912
01:02:58,551 --> 01:03:00,667
Но имам нужда от второ мнение.

913
01:03:01,351 --> 01:03:04,388
Имайте предвид да отидете
и ме търсиш?

914
01:03:04,471 --> 01:03:05,699
Разбира се. хайде

915
01:03:05,791 --> 01:03:08,828
не не Не искам да тревожа Фокс.

916
01:03:09,791 --> 01:03:11,543
Ще остана тук с нея, докато се върнеш.

917
01:03:14,591 --> 01:03:15,660
Връщам се веднага.

918
01:03:16,031 --> 01:03:16,986
обещавам

919
01:03:17,151 --> 01:03:17,947
окей

920
01:03:21,791 --> 01:03:23,304
И така, какви са новините?

921
01:03:25,591 --> 01:03:29,140
Съжалявам, но симулацията
не измисли нищо.

922
01:03:30,791 --> 01:03:33,351
Всъщност, когато избягах
вашия стар ДНК профил

923
01:03:34,631 --> 01:03:35,984
върна се женско.

924
01:03:37,591 --> 01:03:39,024
Това няма никакъв смисъл.

925
01:03:40,431 --> 01:03:41,261
аз знам

926
01:03:43,151 --> 01:03:45,267
Няма отричане
че Бог се е намесил.

927
01:03:47,271 --> 01:03:49,387
Време е да спрем да търсим отговори.

928
01:03:50,991 --> 01:03:53,221
И време е да започнете да приемате ролята си.

929
01:03:59,551 --> 01:04:00,427
какво?

930
01:04:01,791 --> 01:04:03,019
Това не може да бъде.

931
01:04:03,111 --> 01:04:04,385
Бог е нашият пастир.

932
01:04:05,311 --> 01:04:07,620
Той ни избави
от нечестивите

933
01:04:08,151 --> 01:04:11,143
да започнем отново, без грях.

934
01:04:11,871 --> 01:04:13,543
Добре, никой със здрав ум

935
01:04:13,631 --> 01:04:17,783
ще прекара четири и половина милиарда години
да построиш планета, само да я взривиш.

936
01:04:17,871 --> 01:04:19,782
Господ каза,
„Хвърли го на земята.“

937
01:04:20,751 --> 01:04:23,743
И Моисей хвърли тоягата си на земята
и стана змия,

938
01:04:24,671 --> 01:04:25,945
и той избяга от него.

939
01:04:27,671 --> 01:04:28,990
Тогава Господ му каза:

940
01:04:29,831 --> 01:04:34,859
''Протегни ръката си
и го хванете за опашката.“

941
01:04:34,951 --> 01:04:36,350
Добре, започваш
наистина да ме изплаши.

942
01:04:36,431 --> 01:04:37,580
не бой се

943
01:04:39,751 --> 01:04:43,539
уверявам те,
Бог иска нашият съюз да бъде плодотворен.

944
01:04:43,831 --> 01:04:46,584
Добре, като ваш капитан,
Нареждам ти да спреш.

945
01:04:56,191 --> 01:04:57,260
какво по дяволите правиш

946
01:04:59,031 --> 01:05:02,421
Не ни разделяйте, едно сме!

947
01:05:05,711 --> 01:05:07,383
Отстъпете, лейтенант.

948
01:05:07,551 --> 01:05:09,109
Аз съм Пророкът!

949
01:05:09,871 --> 01:05:11,190
Тя е моят ангел!

950
01:05:11,951 --> 01:05:13,669
Ние не сме цели
без другото!

951
01:05:13,751 --> 01:05:14,979
Какво по дяволите ти става?

952
01:05:15,071 --> 01:05:15,821
Успокой се, Алис.

953
01:05:15,911 --> 01:05:16,582
Успокой се?

954
01:05:16,671 --> 01:05:18,662
Това пълзене просто остана
езикът му в гърлото ми!

955
01:05:18,751 --> 01:05:21,948
когато дойде времето,
ще си знаеш мястото.

956
01:05:22,031 --> 01:05:23,589
Ти ме хвана за задника ти малък!

957
01:05:23,671 --> 01:05:25,582
Аз съм капитанът, а не парче месо!

958
01:05:28,071 --> 01:05:29,060
Това е моята шапка.

959
01:05:32,151 --> 01:05:32,867
Алекс?

960
01:05:34,551 --> 01:05:35,381
Алекс?

961
01:05:35,471 --> 01:05:37,109
Не можеш ли просто да ме оставиш на мира?

962
01:05:50,791 --> 01:05:52,190
ти добре ли си

963
01:05:53,871 --> 01:05:54,667
не

964
01:05:55,951 --> 01:05:57,669
Виж, само се опитвам да помогна.

965
01:06:01,471 --> 01:06:04,304
Ако ти трябва време, разбирам.

966
01:06:08,991 --> 01:06:10,106
Аз съм пълна бъркотия.

967
01:06:14,231 --> 01:06:16,745
Емоциите ми са навсякъде.

968
01:06:17,991 --> 01:06:19,743
Не мога да се овладея.

969
01:06:21,751 --> 01:06:22,945
Толкова ми е студено през цялото време.

970
01:06:23,031 --> 01:06:24,828
Никога преди не ми е било толкова студено.

971
01:06:27,511 --> 01:06:28,864
Защо не мога просто да бъда отново мъж?

972
01:06:31,991 --> 01:06:33,026
Променям се, Джим.

973
01:06:33,991 --> 01:06:35,106
Усещам го.

974
01:06:35,191 --> 01:06:35,862
какво искаш да кажеш

975
01:06:35,951 --> 01:06:37,543
Какво ме промени някога
от външната страна

976
01:06:37,631 --> 01:06:39,622
променя ме и отвътре.

977
01:06:40,751 --> 01:06:42,150
Не ми казвай, че не си забелязал?

978
01:06:42,951 --> 01:06:47,024
Започваш да се олюляваш
бедрата ви малко, когато ходите.

979
01:06:47,111 --> 01:06:48,146
сериозно ли?

980
01:06:49,271 --> 01:06:50,590
О, това не е добре.

981
01:06:50,831 --> 01:06:51,343
защо

982
01:06:51,431 --> 01:06:52,466
Помислете за това.

983
01:06:53,151 --> 01:06:55,107
Това правят жените, за да привлекат мъж.

984
01:06:56,031 --> 01:06:57,464
Аз трябва да съм човекът.

985
01:06:57,551 --> 01:06:58,586
Не мацката.

986
01:06:59,031 --> 01:07:00,100
Искаш да кажеш...

987
01:07:00,831 --> 01:07:03,299
искаш да кажеш, че искаш да се сбием?

988
01:07:03,391 --> 01:07:04,870
не! Боже не!

989
01:07:06,231 --> 01:07:07,220
Но, чувствам...

990
01:07:09,751 --> 01:07:10,627
Това тяло е...

991
01:07:13,431 --> 01:07:14,227
Толкова съм уплашен.

992
01:07:15,471 --> 01:07:16,904
Не обичам да се чувствам безпомощен.

993
01:07:17,031 --> 01:07:17,781
Не си безпомощен.

994
01:07:17,871 --> 01:07:19,702
ти не разбираш

995
01:07:19,791 --> 01:07:21,110
Аз съм слаб.

996
01:07:21,591 --> 01:07:22,421
слаб.

997
01:07:22,991 --> 01:07:25,061
Той се опита да се възползва от мен, Джим.

998
01:07:25,551 --> 01:07:27,030
Не можех да го бутна.

999
01:07:27,311 --> 01:07:28,630
Не можах да ги сваля от мен.

1000
01:07:30,591 --> 01:07:33,105
Преди можех да се защитя,
ти знаеш това

1001
01:07:33,191 --> 01:07:34,340
Всичко е наред, Алис.

1002
01:07:34,431 --> 01:07:37,389
Никога няма да му позволя
докосвам те отново. обещавам

1003
01:07:39,191 --> 01:07:41,625
Отново ме нарекохте Алис.

1004
01:07:41,711 --> 01:07:42,541
какво? Не, не го направих.

1005
01:07:42,631 --> 01:07:43,427
Вие го направихте.

1006
01:07:44,151 --> 01:07:46,062
Ти го направи обратно
в стаята на G-Tank също.

1007
01:07:46,551 --> 01:07:47,540
съжалявам Не осъзнавах, че съм...

1008
01:07:47,631 --> 01:07:48,461
всичко е наред

1009
01:07:52,471 --> 01:07:53,540
Имаш нещо...

1010
01:07:53,871 --> 01:07:54,667
какво?

1011
01:07:57,591 --> 01:07:58,501
Кръв.

1012
01:08:00,431 --> 01:08:01,147
благодаря

1013
01:08:01,591 --> 01:08:02,467
няма за какво

1014
01:08:05,271 --> 01:08:06,420
По-добре да тръгвам.

1015
01:08:06,511 --> 01:08:07,626
Ще се видим по-късно?

1016
01:08:07,991 --> 01:08:08,787
Вие залагате.

1017
01:08:43,511 --> 01:08:44,830
Не те искам около Алис.

1018
01:08:45,031 --> 01:08:46,100
Коя по дяволите е Алис?

1019
01:08:46,191 --> 01:08:47,419
Алис, моята Алис!

1020
01:08:47,511 --> 01:08:49,069
Докосни я отново и ще те убия.

1021
01:08:50,111 --> 01:08:51,988
Вие нямате
най-малката следа, нали?

1022
01:08:52,351 --> 01:08:54,342
Господ ни е избавил
от Армагедон,

1023
01:08:54,431 --> 01:08:56,308
и ми даде Ева.

1024
01:08:57,031 --> 01:08:59,784
Тя и аз сме на този ковчег

1025
01:09:00,311 --> 01:09:03,587
да създаде нов живот
по образа на Бог.

1026
01:09:10,391 --> 01:09:11,460
Тя ще ме избере.

1027
01:09:12,751 --> 01:09:13,388
Изберете?

1028
01:09:14,471 --> 01:09:15,665
- Между нас?
- да

1029
01:09:18,991 --> 01:09:20,504
Ти си достатъчно голям, за да й бъдеш баща.

1030
01:09:20,591 --> 01:09:23,503
Как можете да й помогнете да отгледа децата си
когато ти самият си още дете?

1031
01:09:23,591 --> 01:09:26,742
Ще бъдеш твърде стар, за да я издържаш
и нейното потомство.

1032
01:09:28,351 --> 01:09:30,387
Нямаш цел
вече, помниш ли?

1033
01:09:32,751 --> 01:09:33,547
Само хабиш ресурс...

1034
01:09:37,871 --> 01:09:39,270
Не съм толкова стар, колкото си мислите.

1035
01:09:54,431 --> 01:09:55,261
Хей Джими.

1036
01:09:55,991 --> 01:09:56,980
Искаш ли да седнем?

1037
01:10:03,871 --> 01:10:04,860
добре си

1038
01:10:05,671 --> 01:10:06,740
Да... ще се оправя.

1039
01:10:10,231 --> 01:10:11,186
Какво гледаш?

1040
01:10:11,871 --> 01:10:13,065
Протандрия.

1041
01:10:13,151 --> 01:10:13,901
Про-какво?

1042
01:10:15,031 --> 01:10:18,023
Когато ято рифова риба
губи единствената си жена,

1043
01:10:18,111 --> 01:10:21,023
един мъж започва да действа
като жена в рамките на няколко часа

1044
01:10:21,111 --> 01:10:23,386
и ще произвежда яйца
в рамките на десет дни.

1045
01:10:23,911 --> 01:10:26,869
Един мъж ще напълно
се трансформира в жена

1046
01:10:26,951 --> 01:10:29,419
за да продължите
степен на репродуктивен успех

1047
01:10:29,511 --> 01:10:31,308
за определен вид.

1048
01:10:31,791 --> 01:10:33,304
Това се нарича протандрия.

1049
01:10:34,751 --> 01:10:36,025
различни видове жаби,

1050
01:10:36,111 --> 01:10:40,104
среща на влечуги и риби
тази опортюнистична смяна на пола

1051
01:10:40,191 --> 01:10:42,785
поради екологични или социални фактори.

1052
01:10:43,151 --> 01:10:45,028
Докато промените
понякога може да се обърне,

1053
01:10:45,111 --> 01:10:47,466
по-често се среща
че след като едно животно го е променило

1054
01:10:47,551 --> 01:10:52,067
ще остане новият пол
за остатъка от жизнения му цикъл.

1055
01:10:54,191 --> 01:10:55,146
И така, какво мислите?

1056
01:10:57,671 --> 01:10:58,342
здравей

1057
01:10:59,031 --> 01:11:00,828
Слушахте ли ме изобщо?

1058
01:11:00,911 --> 01:11:01,900
Бихте ли го прочели отново?

1059
01:11:04,511 --> 01:11:05,227
просто...

1060
01:11:07,031 --> 01:11:08,430
Харесва ми да те слушам как четеш.

1061
01:11:10,351 --> 01:11:11,101
наистина ли

1062
01:11:11,311 --> 01:11:12,107
да

1063
01:11:12,271 --> 01:11:16,059
Гласът ти... толкова е успокояващ.

1064
01:11:16,151 --> 01:11:17,789
моля Моля, седнете отново.

1065
01:11:28,871 --> 01:11:29,826
Алис...

1066
01:11:31,791 --> 01:11:33,019
Имам нещо да ти кажа.

1067
01:11:34,271 --> 01:11:35,829
Отново ме нарекохте Алис.

1068
01:11:36,551 --> 01:11:37,461
съжалявам

1069
01:11:38,031 --> 01:11:40,499
Не, сладък е.

1070
01:11:41,431 --> 01:11:42,386
Донякъде ми харесва.

1071
01:11:46,791 --> 01:11:48,907
Това все още не е разсекретено,

1072
01:11:48,991 --> 01:11:50,743
предполага се
да останат поверителни, но...

1073
01:11:52,151 --> 01:11:53,903
Не искам да крия нищо от теб.

1074
01:11:54,871 --> 01:11:56,350
И аз не искам от теб.

1075
01:11:58,471 --> 01:12:01,224
Помните ли тази мисия
Бях миналата година?

1076
01:12:01,311 --> 01:12:02,380
Този до Марс?

1077
01:12:03,071 --> 01:12:05,426
Това беше преди повече от петнадесет години.

1078
01:12:07,671 --> 01:12:09,104
Чувствам се като вчера, предполагам.

1079
01:12:11,151 --> 01:12:13,221
Бях скромният лейтенант на борда.

1080
01:12:13,751 --> 01:12:15,264
Хенри Лок беше нашият капитан.

1081
01:12:17,871 --> 01:12:19,543
Всички останали трябва да излязат навън.

1082
01:12:20,231 --> 01:12:21,983
Събирайте проби, работете.

1083
01:12:22,591 --> 01:12:24,866
Скачайте петнадесет фута във въздуха за забавление.

1084
01:12:25,271 --> 01:12:27,227
Докато трябваше да седя вътре
тази тенекия,

1085
01:12:27,551 --> 01:12:29,667
като държи под око всички,
като се уверя

1086
01:12:29,951 --> 01:12:31,179
в пряко комюнике.

1087
01:12:31,751 --> 01:12:35,539
Капитан Лок и Билоус
взе MPC да се повози,

1088
01:12:35,631 --> 01:12:38,782
докато Смит и Конърс
правеха своите експерименти навън.

1089
01:12:39,991 --> 01:12:41,822
Изведнъж
имаше експлозия.

1090
01:12:42,231 --> 01:12:44,062
Погледнах през прозореца
и видя MPC в пламъци,

1091
01:12:44,151 --> 01:12:45,470
на около сто метра.

1092
01:12:45,551 --> 01:12:48,224
Смит и Конърс
крещяха в комуникациите си, но...

1093
01:12:50,271 --> 01:12:51,420
Капитанът той никога не...

1094
01:12:52,191 --> 01:12:53,306
той никога не отговори.

1095
01:12:55,791 --> 01:12:56,780
замръзнах.

1096
01:12:57,791 --> 01:12:58,826
Не знаех какво да правя.

1097
01:12:59,671 --> 01:13:02,629
Погледнах отново
и видях двамата си колеги от екипажа

1098
01:13:02,711 --> 01:13:04,508
опитвайки се да се втурне към кораба.

1099
01:13:05,631 --> 01:13:08,350
Нещо сграбчи Смити
и го дръпна под земята.

1100
01:13:09,031 --> 01:13:10,623
Конърс стигна до прозореца.

1101
01:13:12,151 --> 01:13:13,220
Погледнах надолу,

1102
01:13:15,191 --> 01:13:16,590
и той беше ухапан наполовина.

1103
01:13:17,071 --> 01:13:21,144
Торсът му или това, което е останало от него
беше залепен до прозореца.

1104
01:13:22,111 --> 01:13:26,627
каквото и да беше,
започна да атакува кораба. Така че аз просто...

1105
01:13:28,071 --> 01:13:29,584
Запалих го и излетях.

1106
01:13:32,951 --> 01:13:35,385
Наруших атмосферата и се запътих към вкъщи.

1107
01:13:36,751 --> 01:13:37,547
сама.

1108
01:13:40,311 --> 01:13:42,188
Толкова съжалявам, Джими.

1109
01:13:43,151 --> 01:13:44,630
Вече не си сам.

1110
01:13:48,391 --> 01:13:49,665
Тревожа се за теб.

1111
01:13:54,511 --> 01:13:55,990
Защо се нараняваш?

1112
01:13:58,151 --> 01:13:59,027
аз не знам

1113
01:14:00,591 --> 01:14:01,626
Трябва да спреш.

1114
01:14:02,831 --> 01:14:03,980
Можете ли да направите това за мен?

1115
01:14:06,111 --> 01:14:07,066
Ще те направи ли щастлив?

1116
01:14:07,431 --> 01:14:10,628
да Не ми харесва да те виждам наранен.

1117
01:14:13,151 --> 01:14:13,901
Тогава ще спра.

1118
01:14:14,631 --> 01:14:15,381
ще спра.

1119
01:14:35,391 --> 01:14:36,267
Избрах ги тази сутрин.

1120
01:14:36,911 --> 01:14:38,264
Не благодаря, току-що ядох.

1121
01:14:39,111 --> 01:14:40,624
Едно момиче трябва да следи фигурата си.

1122
01:14:59,071 --> 01:15:00,060
Наистина е добре.

1123
01:15:01,991 --> 01:15:03,106
Вкусът е различен.

1124
01:15:03,671 --> 01:15:04,547
това лошо ли е

1125
01:15:05,631 --> 01:15:08,828
Не, всъщност по-добре.

1126
01:15:10,351 --> 01:15:12,148
Никога преди не съм харесвал ябълки.

1127
01:15:16,351 --> 01:15:17,147
Опитайте това.

1128
01:15:38,951 --> 01:15:40,020
може ли да те целуна

1129
01:15:43,111 --> 01:15:44,021
какво не е наред

1130
01:15:45,551 --> 01:15:48,429
Това... не е наред.

1131
01:15:48,511 --> 01:15:49,785
ти си ми приятел

1132
01:15:49,991 --> 01:15:51,470
приятел? Това ли съм всичко за теб?

1133
01:15:51,551 --> 01:15:52,825
Ти си женен, Джим.

1134
01:15:52,911 --> 01:15:54,981
Дори не трябва да имаме
този разговор.

1135
01:15:55,071 --> 01:15:56,390
Виж, знам, че си уплашен.

1136
01:15:56,471 --> 01:15:58,587
разбирам. и аз съм.

1137
01:15:59,951 --> 01:16:01,669
Никога не съм се чувствал така
за всеки преди.

1138
01:16:01,751 --> 01:16:02,820
Джими, моля те!

1139
01:16:03,631 --> 01:16:04,586
съжалявам

1140
01:16:05,151 --> 01:16:05,947
съжалявам

1141
01:16:07,591 --> 01:16:09,786
Толкова съм объркан.

1142
01:16:10,071 --> 01:16:10,867
съжалявам

1143
01:16:11,471 --> 01:16:15,942
съжалявам Не искам да правя нищо
ти не искаш.

1144
01:16:17,711 --> 01:16:18,587
започвам...

1145
01:16:20,031 --> 01:16:21,430
да имам чувства към теб...

1146
01:16:23,271 --> 01:16:24,226
и аз не знам.

1147
01:16:29,751 --> 01:16:31,389
Искам да кажа, че това не може да е правилно.

1148
01:16:32,271 --> 01:16:33,067
нали

1149
01:16:35,751 --> 01:16:36,979
Мисля, че трябва да си тръгваш сега.

1150
01:17:09,151 --> 01:17:10,061
Каква е тази миризма?

1151
01:17:12,311 --> 01:17:15,542
Съжалявам за това.
Просто ремонтирам някои метални закопчалки.

1152
01:17:15,831 --> 01:17:17,025
Е, не ми позволявай да те спирам.

1153
01:17:18,071 --> 01:17:19,868
- Грей?
- да

1154
01:17:20,991 --> 01:17:26,145
Съжалявам за начина, по който се държах.

1155
01:17:28,191 --> 01:17:29,783
Всички се занимават
със стреса по различен начин.

1156
01:17:32,071 --> 01:17:38,021
Светът го няма и аз се скъсах.

1157
01:17:39,351 --> 01:17:40,500
Извиняваш ли се?

1158
01:17:41,431 --> 01:17:42,307
аз съм.

1159
01:17:44,511 --> 01:17:47,548
И обещавам да не се намесвам
ако искаш да преследваш Фокс.

1160
01:17:50,031 --> 01:17:51,669
Мога да ви кажа, че двамата се харесват.

1161
01:17:52,111 --> 01:17:53,703
Тя е невероятна, нали?

1162
01:17:54,471 --> 01:17:55,426
да

1163
01:18:15,951 --> 01:18:17,066
Кой направи тази снимка?

1164
01:18:23,551 --> 01:18:24,427
аз не знам

1165
01:18:24,711 --> 01:18:26,429
Не си спомням да си го взимал.

1166
01:18:27,071 --> 01:18:30,029
Трябва да са били фенове
на някаква космическа конвенция.

1167
01:18:36,391 --> 01:18:37,267
Хей, ти.

1168
01:18:37,511 --> 01:18:38,341
Всички се отдръпнете.

1169
01:18:38,431 --> 01:18:39,944
Красива жена преминава.

1170
01:19:37,511 --> 01:19:38,785
Трябва да се пуснеш, Фокс.

1171
01:19:40,351 --> 01:19:41,830
Една майка и тя
дванадесетгодишна дъщеря

1172
01:19:41,911 --> 01:19:44,379
бяха убити в трагичен
автомобилна катастрофа.

1173
01:19:49,431 --> 01:19:51,626
Ваша е вината, че са мъртви.

1174
01:19:55,071 --> 01:19:56,982
Трябва да си, Алекс?

1175
01:20:01,951 --> 01:20:03,020
Освободете я.

1176
01:20:05,431 --> 01:20:06,580
Алекс, обичам те.

1177
01:20:09,551 --> 01:20:10,267
обичам те

1178
01:21:04,111 --> 01:21:05,988
Благодаря ти за прекрасната роза, Джими.

1179
01:21:10,351 --> 01:21:12,581
Съжалявам за начина, по който се отнесох
ти онзи ден.

1180
01:21:14,431 --> 01:21:17,468
Така че...мислех, че ще ти се реванширам.

1181
01:21:19,831 --> 01:21:20,502
как изглеждам

1182
01:21:25,271 --> 01:21:26,420
Гледайте на това като на подарък.

1183
01:21:36,351 --> 01:21:37,579
лейтенант О'Бърн,

1184
01:21:37,671 --> 01:21:40,231
вашите действия
застрашават капитан Фокс,

1185
01:21:40,351 --> 01:21:42,023
прекратете ги или ще бъда принуден да...

1186
01:21:42,111 --> 01:21:43,260
Принуден към какво Червено?

1187
01:21:44,031 --> 01:21:45,987
Хвърли ли ми член седемнадесет?

1188
01:21:46,791 --> 01:21:48,110
Тя е ангел.

1189
01:21:49,351 --> 01:21:50,500
Моят ангел.

1190
01:21:51,391 --> 01:21:53,666
И ако се опиташ да ме спреш или убиеш...

1191
01:21:55,711 --> 01:21:56,860
тя умира.

1192
01:22:10,551 --> 01:22:13,827
Знаеш ли защо Боже
ме направи пророка, Алекс?

1193
01:22:14,271 --> 01:22:15,181
моля те спри

1194
01:22:15,791 --> 01:22:16,985
Нараняваш ме.

1195
01:22:17,271 --> 01:22:21,230
Той ме направи Пророк
защото пророците могат да видят бъдещето.

1196
01:22:21,791 --> 01:22:22,826
знаехте ли това

1197
01:22:24,271 --> 01:22:25,750
Бог ни обича скъпа.

1198
01:22:27,031 --> 01:22:28,510
Той иска да оцелеем.

1199
01:22:30,351 --> 01:22:32,228
Виждал съм как всичко се сбъдва.

1200
01:22:32,871 --> 01:22:35,783
Всичко, защото ти раждаш моите деца.

1201
01:22:36,671 --> 01:22:38,707
Не, това не е вярно.

1202
01:22:40,711 --> 01:22:41,587
О, виждал съм го.

1203
01:22:42,991 --> 01:22:46,142
Три красиви деца.

1204
01:22:48,031 --> 01:22:49,749
Точно като красивата им майка.

1205
01:22:51,231 --> 01:22:55,383
виждал съм те,
седейки до хижа край езеро,

1206
01:22:55,871 --> 01:22:59,307
четене на нашите деца от Библията.

1207
01:23:00,391 --> 01:23:01,346
Тяхната майка.

1208
01:23:02,791 --> 01:23:03,780
Техният учител.

1209
01:23:06,111 --> 01:23:07,226
Моят... любовник.

1210
01:23:09,111 --> 01:23:10,703
Няма да позволя това да се случи.

1211
01:23:11,711 --> 01:23:14,225
Нещото, което вие
сега носете около врата си,

1212
01:23:14,991 --> 01:23:15,980
не може да се свали.

1213
01:23:17,671 --> 01:23:18,820
ако опиташ...

1214
01:23:19,591 --> 01:23:20,546
бам!

1215
01:23:26,151 --> 01:23:30,224
Това нещо има диапазон
от един до двеста волта.

1216
01:23:30,951 --> 01:23:34,739
Нещата ще станат малко объркани
ако ме ядосаш.

1217
01:23:35,031 --> 01:23:37,067
Моля, моля, не правете това.

1218
01:23:40,191 --> 01:23:41,101
всичко е наред

1219
01:23:42,871 --> 01:23:43,860
всичко е наред

1220
01:23:47,231 --> 01:23:48,903
Изповядайте любовта си към Бог.

1221
01:23:53,071 --> 01:23:53,901
аз не мога

1222
01:23:56,751 --> 01:23:59,629
Какво ще кажеш да убия твоето сладко малко, Грей?

1223
01:24:01,671 --> 01:24:04,139
Моля те... не го наранявай.

1224
01:24:05,751 --> 01:24:06,706
Признай си!

1225
01:24:06,791 --> 01:24:09,749
Аз обичам Бог! Аз обичам Бог.

1226
01:24:15,271 --> 01:24:18,820
Не. Признай любовта си към мен.

1227
01:24:29,551 --> 01:24:30,506
аз те обичам

1228
01:24:31,831 --> 01:24:32,741
Какво беше това?

1229
01:24:35,151 --> 01:24:36,266
аз те обичам

1230
01:24:47,511 --> 01:24:48,626
там.

1231
01:24:49,791 --> 01:24:51,702
Това не беше толкова трудно, нали?

1232
01:24:53,151 --> 01:24:55,904
Бог със сигурност те е оформил
в един от най

1233
01:24:57,031 --> 01:24:58,908
красиви създания, които някога съм виждал.

1234
01:24:59,871 --> 01:25:01,941
Трябва да си благодарен
за това, което ти е дал.

1235
01:25:02,511 --> 01:25:03,830
благодарен съм

1236
01:25:05,191 --> 01:25:08,501
Благодарна съм, че ме избра да бъда твоя.

1237
01:25:12,271 --> 01:25:16,184
Радвам се да те видя прегръщаш
вашата по-...женствена страна.

1238
01:25:17,711 --> 01:25:19,064
Дрехите.

1239
01:25:19,951 --> 01:25:20,986
Гримиране.

1240
01:25:21,551 --> 01:25:22,586
Косата.

1241
01:25:26,271 --> 01:25:27,590
Има смисъл

1242
01:25:29,071 --> 01:25:31,107
защо висиш
в стаята на Кат.

1243
01:25:32,471 --> 01:25:35,463
Мисля, че това би било
подходящото облекло за тази вечер.

1244
01:25:36,871 --> 01:25:38,145
Тази вечер?

1245
01:25:40,911 --> 01:25:41,980
Моите квартири.

1246
01:25:42,791 --> 01:25:43,906
Един час.

1247
01:25:44,511 --> 01:25:45,910
нямам търпение

1248
01:26:01,431 --> 01:26:04,025
Капитан Фокс, добре ли сте?

1249
01:26:04,631 --> 01:26:06,986
Без червено. аз не съм

1250
01:26:07,911 --> 01:26:12,348
Лейтенант О'Бърн е нестабилен
и има нужда от психиатрична помощ.

1251
01:26:12,951 --> 01:26:13,940
Не, наистина?

1252
01:26:17,231 --> 01:26:18,027
червено?

1253
01:26:20,231 --> 01:26:21,380
Мога ли да забременея?

1254
01:26:21,951 --> 01:26:22,986
Да, капитане.

1255
01:26:23,111 --> 01:26:25,147
Тялото ви е биологично променено.

1256
01:26:25,231 --> 01:26:27,347
Вече можете да създадете потомство.

1257
01:26:30,951 --> 01:26:32,430
Какви са вашите поръчки?

1258
01:26:35,191 --> 01:26:37,022
Нямам заповеди за да давам.

1259
01:26:38,311 --> 01:26:39,824
Трябва да правя каквото казва.

1260
01:26:40,311 --> 01:26:41,664
Но ти си капитанът.

1261
01:26:41,751 --> 01:26:43,548
Той трябва да следва вашите заповеди.

1262
01:26:43,711 --> 01:26:45,906
Заглавията вече нямат значение, Ред.

1263
01:26:47,591 --> 01:26:48,785
О'Бърн е прав.

1264
01:26:49,991 --> 01:26:51,822
Трябва да поема новата си роля.

1265
01:26:55,671 --> 01:26:57,070
Или ще ни убие и двамата.

1266
01:27:00,071 --> 01:27:01,663
Толкова съжалявам, Джими.

1267
01:28:01,231 --> 01:28:02,220
Алис.

1268
01:28:03,711 --> 01:28:04,905
О, слава Богу, Джими...

1269
01:28:08,871 --> 01:28:09,986
Какво е това на врата ти?

1270
01:28:11,031 --> 01:28:12,066
О'Бърн.

1271
01:28:12,151 --> 01:28:12,901
какво?

1272
01:28:13,951 --> 01:28:16,624
Не знам... Не знам.

1273
01:28:16,951 --> 01:28:20,023
Той ме нападна, сложи ми това.

1274
01:28:20,111 --> 01:28:21,510
Той мисли, че е Божи пророк.

1275
01:28:21,591 --> 01:28:24,822
Той каза, че трябва да направя каквото и да е
той иска или ще ме убие.

1276
01:28:25,031 --> 01:28:26,020
да те убия?

1277
01:28:26,671 --> 01:28:29,549
Яката, не мога да я сваля.

1278
01:28:31,471 --> 01:28:34,508
Той се опитва да ме контролира
или ми промийте мозъка.

1279
01:28:37,351 --> 01:28:38,943
Толкова съжалявам, скъпа. много съжалявам

1280
01:28:39,031 --> 01:28:40,305
Не исках да те нараня.

1281
01:28:41,431 --> 01:28:42,910
Толкова съм уплашен, Джими.

1282
01:28:44,031 --> 01:28:45,066
всичко е наред

1283
01:28:46,031 --> 01:28:47,020
всичко е наред

1284
01:28:47,911 --> 01:28:49,583
всичко е наред Ще се оправим.

1285
01:28:53,391 --> 01:28:55,700
Той иска да имам неговите бебета,
но аз не искам.

1286
01:28:56,871 --> 01:28:58,862
Щях да умра, преди да му позволя да ме докосне отново.

1287
01:28:58,951 --> 01:28:59,588
чуй ме

1288
01:28:59,671 --> 01:29:00,467
сега съм тук

1289
01:29:00,631 --> 01:29:02,110
Той няма да те докосне отново.

1290
01:29:11,031 --> 01:29:12,020
Алис?

1291
01:29:14,671 --> 01:29:17,629
аз те обичам аз да.

1292
01:29:19,111 --> 01:29:20,021
аз да.

1293
01:29:46,031 --> 01:29:46,861
сигурен ли си

1294
01:30:02,471 --> 01:30:03,221
какво не е наред

1295
01:30:03,911 --> 01:30:06,220
Алис, обичам те.

1296
01:30:06,591 --> 01:30:07,262
И аз те обичам, Джими.

1297
01:30:07,351 --> 01:30:09,342
Не, не, искам да кажа, че наистина...

1298
01:30:09,431 --> 01:30:11,149
Наистина искам да правя любов с теб.

1299
01:30:11,871 --> 01:30:13,099
Но той е някъде там.

1300
01:30:13,551 --> 01:30:14,540
Той е някъде там.

1301
01:30:14,831 --> 01:30:16,059
аз не разбирам

1302
01:30:16,711 --> 01:30:17,541
ела с мен

1303
01:30:19,991 --> 01:30:22,505
Останете тук и бъдете възможно най-тихи.

1304
01:30:23,191 --> 01:30:24,101
какво ще правиш

1305
01:30:24,191 --> 01:30:25,670
Ще ти сваля яката.

1306
01:30:25,751 --> 01:30:26,900
Не. Моля те, не ме оставяй.

1307
01:30:26,991 --> 01:30:28,982
Обещавам, че никога няма да те изоставя.

1308
01:30:29,671 --> 01:30:30,626
Алис.

1309
01:30:30,711 --> 01:30:32,667
Искам да похарча останалото
от живота ми с теб.

1310
01:30:36,671 --> 01:30:37,740
ще се омъжиш ли за мен

1311
01:30:41,991 --> 01:30:44,585
да Да, скъпа, разбира се, че ще го направя.

1312
01:30:53,151 --> 01:30:54,300
Откъде взе това?

1313
01:30:54,711 --> 01:30:55,746
Намерих го в стаята ми.

1314
01:30:55,831 --> 01:30:56,786
Знам, че не е много,
но това е всичко, което можах...

1315
01:30:56,871 --> 01:30:57,940
Перфектно е.

1316
01:30:58,351 --> 01:30:59,386
Тогава остани тук.

1317
01:30:59,911 --> 01:31:01,060
Чакай ме да дойда да те взема.

1318
01:31:01,151 --> 01:31:01,822
окей

1319
01:31:20,031 --> 01:31:20,827
сладурче?

1320
01:31:26,791 --> 01:31:27,587
къде си

1321
01:31:43,111 --> 01:31:43,941
по дяволите

1322
01:32:22,471 --> 01:32:23,426
мамка му

1323
01:33:00,111 --> 01:33:01,908
Ти я криеше от мен.

1324
01:33:05,151 --> 01:33:09,702
Обичаш ли я Джими,
наистина ли я обичаш

1325
01:33:09,791 --> 01:33:10,826
ще те убия!

1326
01:33:10,911 --> 01:33:12,788
Ще ти строша шибания череп!

1327
01:33:12,871 --> 01:33:15,510
За сметка на гледането
твоят любовник да умре?

1328
01:33:16,711 --> 01:33:17,826
Не можеш да я убиеш.

1329
01:33:19,271 --> 01:33:20,499
Тя е част от "Божия план".

1330
01:33:20,831 --> 01:33:21,946
Искаш ли да ме пробваш?

1331
01:33:23,991 --> 01:33:24,946
облечи го,

1332
01:33:27,151 --> 01:33:29,540
и тя не умира.

1333
01:33:35,831 --> 01:33:36,581
Престани!

1334
01:33:42,551 --> 01:33:44,348
Без бебе. моля те не го прави

1335
01:33:44,591 --> 01:33:45,341
всичко е наред

1336
01:33:45,431 --> 01:33:46,580
Джими, моля те!

1337
01:33:47,111 --> 01:33:48,305
Млъкни по дяволите!

1338
01:33:48,511 --> 01:33:49,500
Съжалявам!

1339
01:33:52,831 --> 01:33:55,664
Виждаш ли Джим,
така караш една жена да се подчинява.

1340
01:33:58,191 --> 01:33:59,021
аз те обичам

1341
01:33:59,911 --> 01:34:00,980
И аз те обичам.

1342
01:34:11,191 --> 01:34:12,385
не!

1343
01:34:14,631 --> 01:34:15,780
Каква бъркотия.

1344
01:34:20,751 --> 01:34:23,185
Вие трябва
да ме обичаш, помниш ли?

1345
01:34:24,271 --> 01:34:25,021
не

1346
01:34:28,391 --> 01:34:31,588
И Господ Бог каза
на жената,

1347
01:34:31,991 --> 01:34:34,107
какво е това, което си направил?

1348
01:34:35,351 --> 01:34:39,742
И жената каза:
Змията ме подмами...

1349
01:34:41,711 --> 01:34:43,030
моля те не прави това

1350
01:34:43,111 --> 01:34:44,863
...и ядох.

1351
01:34:51,591 --> 01:34:53,149
Джими, моля те, помогни ми...

1352
01:35:00,991 --> 01:35:03,186
О, това наистина е специален ден за вас.

1353
01:35:04,431 --> 01:35:06,740
Защото Бог провъзгласи този ден,

1354
01:35:07,071 --> 01:35:10,461
да бъде денят ти първи
зачеваш дете.

1355
01:35:13,151 --> 01:35:14,266
Не се бори с това.

1356
01:35:14,431 --> 01:35:15,420
аз не мога

1357
01:35:16,351 --> 01:35:17,101
Джими?

1358
01:35:18,071 --> 01:35:19,186
Да, Алис.

1359
01:35:19,391 --> 01:35:20,301
Джими?

1360
01:35:20,511 --> 01:35:22,581
Да, Алис.

1361
01:35:23,271 --> 01:35:24,147
Аз съм.

1362
01:35:24,231 --> 01:35:24,981
Джими?

1363
01:35:25,151 --> 01:35:26,027
Това е твоят Джими.

1364
01:35:26,671 --> 01:35:30,186
Просто се отпуснете. Тук съм с теб...просто се отпусни.

1365
01:35:49,871 --> 01:35:52,305
Бог е благословил този ден!

1366
01:35:53,711 --> 01:35:55,064
И този съюз.

1367
01:35:56,031 --> 01:35:58,625
Нашите потомци
ще преброи звездите

1368
01:35:59,431 --> 01:36:01,661
и думата ти ще живее вечно.

1369
01:36:09,631 --> 01:36:10,268
Дай ми го!

1370
01:36:10,351 --> 01:36:12,228
Ела по-близо
и ще ти пръсна шибаната глава.

1371
01:36:14,391 --> 01:36:16,905
Няма да ме убиеш, Алекс.

1372
01:36:18,991 --> 01:36:20,026
Ние сме едно цяло.

1373
01:36:21,351 --> 01:36:23,103
Не можем да съществуваме без другия.

1374
01:36:23,191 --> 01:36:24,306
млъкни!

1375
01:36:24,391 --> 01:36:25,824
Децата имат нужда от баща,

1376
01:36:28,111 --> 01:36:29,146
една жена има нужда от съпруг.

1377
01:36:29,231 --> 01:36:31,301
Ти го уби. Ти ме уби, Джими!

1378
01:36:33,751 --> 01:36:36,549
Той беше змията,
отравяне на нашия съюз.

1379
01:36:38,911 --> 01:36:39,548
не

1380
01:36:39,631 --> 01:36:41,349
Бог няма да ти позволи да ме убиеш.

1381
01:36:41,751 --> 01:36:45,380
Той няма да позволи
убиваш последния жив човек

1382
01:36:45,471 --> 01:36:47,541
и сложи край на човешката раса.

1383
01:36:48,431 --> 01:36:49,830
Аз съм го предвидил.

1384
01:36:50,631 --> 01:36:53,543
Бог говори чрез мен.

1385
01:37:05,751 --> 01:37:07,582
Казвате, че сте пророк
на Бога, нали?

1386
01:37:09,751 --> 01:37:11,264
Аз съм избраният.

1387
01:37:12,391 --> 01:37:14,951
Което означава
можете да видите в бъдещето.

1388
01:37:15,351 --> 01:37:18,070
И това е красиво бъдеще
ще имаме заедно.

1389
01:37:18,511 --> 01:37:20,741
Така че, ако трябваше да натисна този бутон...

1390
01:37:20,831 --> 01:37:22,344
не трябва да има... БАНС!

1391
01:37:26,071 --> 01:37:29,347
Нямаш топки
да натиснете този бутон.

1392
01:37:33,831 --> 01:37:34,866
Не ми трябват.

1393
01:39:39,991 --> 01:39:43,188
Датата е двадесет и пети декември,
две хиляди четиридесет и едно.

1394
01:39:43,711 --> 01:39:46,748
Минаха пет месеца
след смъртта на Грей и О'Бърн.

1395
01:39:47,431 --> 01:39:48,989
Имам постоянни мигрени,

1396
01:39:49,071 --> 01:39:51,631
и ми е трудно
запомняне на неща.

1397
01:39:52,871 --> 01:39:56,307
Знам, че съм последният
четирима живи членове на екипажа на този кораб.

1398
01:39:56,911 --> 01:40:00,426
Аз също съм последният човек
същество, за което знам, че съществува.

1399
01:40:01,911 --> 01:40:03,424
Аз съм парадокс.

1400
01:40:03,671 --> 01:40:05,389
Нямам логично обяснение

1401
01:40:05,471 --> 01:40:08,668
защо се превърнах в жена
след като Земята беше унищожена.

1402
01:40:09,071 --> 01:40:12,347
Това ли беше генералният план
на някакво свръхестествено същество?

1403
01:40:12,471 --> 01:40:14,268
Или беше генетична аномалия

1404
01:40:14,351 --> 01:40:17,707
този скок започна, когато моят вид
беше на ръба на изчезването?

1405
01:40:20,031 --> 01:40:21,544
Трийсет и първи март.

1406
01:40:22,511 --> 01:40:24,979
Минаха повече от осем месеца
откакто съпругът ми почина.

1407
01:40:25,791 --> 01:40:27,463
Липсва ми толкова много.

1408
01:40:28,391 --> 01:40:30,825
Знам, че ще имам
скоро да изпадне в застой.

1409
01:40:31,591 --> 01:40:35,106
RED продължава да ми казва
нямаме ресурси да оцелеем.

1410
01:40:36,031 --> 01:40:39,580
Това е, освен ако не намерим планета
за да живеем.

1411
01:40:40,511 --> 01:40:42,024
Моля се за кураж.

1412
01:40:42,391 --> 01:40:43,665
Моля се за сила.

1413
01:40:44,111 --> 01:40:45,260
Аз се моля за тях.

1414
01:40:46,831 --> 01:40:49,061
Това е капитан Алис Грей, подписвам се.

1415
01:40:49,951 --> 01:40:52,988
Сине мой, наблюдавай
заповедта на баща ти

1416
01:40:53,071 --> 01:40:55,380
и не изоставяй
учението на майка ти.

1417
01:40:55,791 --> 01:40:57,861
Вържете ги завинаги на сърцето си.

1418
01:40:58,191 --> 01:40:59,749
Завържете ги около врата си.

1419
01:41:00,111 --> 01:41:02,261
Когато се разхождате,
те ще ви насочат.

1420
01:41:02,351 --> 01:41:04,501
когато спиш,
те ще бдят над вас.

1421
01:41:04,791 --> 01:41:07,305
И когато се събудиш,
те ще говорят с вас.

1422
01:41:07,551 --> 01:41:08,586
Алекс?

1423
01:41:08,871 --> 01:41:10,145
Казвам се Алис, Ред.

1424
01:41:10,231 --> 01:41:11,459
извинявам се

1425
01:41:11,631 --> 01:41:13,940
помислих си
не хареса ли тази конкретна книга?

1426
01:41:14,031 --> 01:41:14,861
Библията?

1427
01:41:15,391 --> 01:41:17,029
Не, това е невероятна книга.

1428
01:41:17,191 --> 01:41:20,388
Освен това те сякаш се отпускат
когато им го прочетох.

1429
01:41:23,631 --> 01:41:25,189
Някой не е доволен, че спрях.

1430
01:41:25,511 --> 01:41:27,422
Мразя да звучи повтарящо се.

1431
01:41:27,511 --> 01:41:30,548
Но трябва да се подготвите за застой
преди да започнете да раждате.

1432
01:41:30,671 --> 01:41:32,343
Нарича се отлагане. червено.

1433
01:41:32,911 --> 01:41:36,221
Не съм много запален по заспиването
знаейки, че може да не се събудя.

1434
01:41:36,511 --> 01:41:38,900
Шансовете за намиране
правилната земна маса за вашите нужди

1435
01:41:38,991 --> 01:41:41,425
е десет хиляди петдесет и пет към едно.

1436
01:41:41,591 --> 01:41:44,344
благодаря Вие наистина знаете
как да развеселя момиче.

1437
01:41:44,431 --> 01:41:45,830
Докато сте в застой,

1438
01:41:45,911 --> 01:41:49,586
Ще продължа да проучвам начин
да те превърна обратно в мъж.

1439
01:41:51,311 --> 01:41:52,346
Не искам да го правиш.

1440
01:41:52,431 --> 01:41:54,023
Това е нелогично, Алис.

1441
01:41:55,351 --> 01:41:56,989
Обичам това, което съм, Ред.

1442
01:41:57,991 --> 01:41:59,265
Обичам да съм жена.

1443
01:42:00,271 --> 01:42:03,388
Всичко, което помня за това, че съм мъж
е, че бях егоист.

1444
01:42:03,471 --> 01:42:04,699
Егоцентричен.

1445
01:42:05,071 --> 01:42:07,983
Сега... всичко, което чувствам е любов.

1446
01:42:08,431 --> 01:42:09,227
любов?

1447
01:42:10,311 --> 01:42:12,222
Не е нещо, което можеш да обясниш.

1448
01:42:13,591 --> 01:42:14,865
Това е нещо, което чувстваш.

1449
01:42:16,351 --> 01:42:18,467
И аз знам
И аз ще обичам да бъда майка.

1450
01:42:18,951 --> 01:42:22,910
Не мога да си представя какво трябва да бъде
искали да създадат живот.

1451
01:42:23,711 --> 01:42:24,746
Невероятно е.

1452
01:42:37,471 --> 01:42:38,984
Добре ли си, Алис?

1453
01:42:40,751 --> 01:42:41,820
Боже мой!

1454
01:42:41,911 --> 01:42:42,707
какво стана

1455
01:42:44,671 --> 01:42:45,990
Боже мой!

1456
01:42:47,151 --> 01:42:48,379
Трябва да ги изгоня!

1457
01:42:48,471 --> 01:42:49,301
не!

1458
01:42:49,431 --> 01:42:51,262
Трябва бързо да получите
във вашия G-Tank

1459
01:42:51,351 --> 01:42:52,704
преди водата да ви е изтекла.

1460
01:42:53,151 --> 01:42:54,709
Толкова много боли!

1461
01:42:55,551 --> 01:42:58,019
О, Боже мой, трябва да настоявам!

1462
01:42:58,111 --> 01:43:01,262
не! Вие и вашите бебета
няма да оцелее, ако родиш сега.

1463
01:43:01,511 --> 01:43:02,421
нещо не е наред

1464
01:43:05,751 --> 01:43:07,309
Просто ги искам вън от мен.

1465
01:43:07,391 --> 01:43:10,349
Болката ще спре веднъж
ще ви вкараме във вашия G-Tank.

1466
01:43:20,831 --> 01:43:21,900
Обичам те, Джими.

1467
01:43:32,951 --> 01:43:33,747
Алис?

1468
01:43:33,831 --> 01:43:34,866
чуваш ли ме

1469
01:43:35,431 --> 01:43:36,864
Алис добре ли си събуди се

1470
01:43:36,951 --> 01:43:38,225
Моля те, събуди се.

1471
01:44:19,631 --> 01:44:20,381
Потвърдено.

1472
01:44:20,471 --> 01:44:23,986
Човешката женска е стерилизирана
и готови за колонизация.

1473
01:44:24,271 --> 01:44:27,422
Нероденото братство
жизнените показатели на тризнаците са стабилни,

1474
01:44:27,511 --> 01:44:28,830
и скоро ще се роди

1475
01:44:28,911 --> 01:44:33,029
след женската
се събужда от застой.

1476
01:44:33,511 --> 01:44:34,421
Утвърдително.

1477
01:44:34,711 --> 01:44:39,466
След като женската и нейното потомство
са напуснали безопасно този кораб,

1478
01:44:39,551 --> 01:44:44,067
Ще обърна кораба към вас
прекратяване.